1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,798 --> 00:00:49,966
أعتقد
سيكون هذا، مثل،

4
00:00:49,966 --> 00:00:52,886
أعظم مغامرة أن
لقد كنا في حياتنا.

5
00:01:00,310 --> 00:01:02,645
أنا أفعل هذا ل
دعم صديقي.

6
00:01:04,147 --> 00:01:06,024
واحد. يذهب.

7
00:01:06,024 --> 00:01:07,358
دوري.

8
00:01:07,358 --> 00:01:08,693
اه أوه. إنه حقيقي.

9
00:01:08,693 --> 00:01:11,071
إنه حقيقي.
إنه يحدث حقًا.

10
00:01:14,199 --> 00:01:15,575
أنا قلق
حول كيف سيصمد تومي

11
00:01:15,575 --> 00:01:17,952
على إبهام الشيطان.

12
00:01:22,373 --> 00:01:23,958
سوف تصبح شديدة الانحدار.

13
00:01:23,958 --> 00:01:26,002
رائع. هذا مجنون.

14
00:01:27,754 --> 00:01:30,757
أنا متأكد من أنك كذلك
اه، أنت لست على الطريق.

15
00:01:30,757 --> 00:01:33,718
هذه هي أنواع المخاطر
أنني لا أريد حقا أن تأخذ.

16
00:01:36,096 --> 00:01:38,890
أنت تعرف
الشيء الوحيد الذي يبقيك على قيد الحياة

17
00:01:39,724 --> 00:01:42,352
هي ثقتك في الخاص بك
شريك التسلق,

18
00:01:43,895 --> 00:01:45,897
وأفضل صديق لك.

19
00:02:11,297 --> 00:02:12,882
اسمي
لقد كنت أنا وتومي كالدويل

20
00:02:12,882 --> 00:02:15,718
متسلق محترف
إلى حد كبير حياتي كلها.

21
00:02:18,805 --> 00:02:20,056
إبهام الشيطان لديه
كنت دائما هناك،

22
00:02:20,056 --> 00:02:22,433
في الجزء الخلفي من ذهني.

23
00:02:22,809 --> 00:02:25,270
إنه نوع من مثل
هذا الجبل الأسطوري.

24
00:02:25,270 --> 00:02:28,273
انها حصلت على أكبر جبال الألب
وجه في أمريكا الشمالية هذا

25
00:02:28,273 --> 00:02:30,608
لم يتم تسلقه قط.

26
00:02:30,608 --> 00:02:32,777
فقط عدد قليل من الناس لديهم
حتى حاولت ذلك،

27
00:02:33,319 --> 00:02:36,656
والكثير من تلك
الذي فعل، مات وهو يحاول.

28
00:02:37,866 --> 00:02:41,703
وهكذا كنت أضع
معا في ذهني،

29
00:02:41,703 --> 00:02:44,706
ونوع من الناحية اللوجستية، ل،
مثل سنة أو شيء من هذا.

30
00:02:46,207 --> 00:02:49,210
لكنني كنت بحاجة إلى شريك
لمساعدتي في سحبها.

31
00:02:50,670 --> 00:02:53,173
لذلك اتصلت بأليكس هونولد.

32
00:02:53,798 --> 00:02:56,885
إنه الرجل الذي صعد
وجه على ارتفاع 3000 قدم في إل كابيتان،

33
00:02:56,885 --> 00:02:59,512
في يوسيميتي، بدون حبل.

34
00:02:59,512 --> 00:03:01,014
نعم يا صديقي.

35
00:03:01,014 --> 00:03:02,682
ربما يكون كذلك
أفضل متسلق على وجه الأرض ل

36
00:03:02,682 --> 00:03:05,935
رحلة استكشافية كهذه،

37
00:03:05,935 --> 00:03:08,313
وكنت مثل، "هل هناك
بأي طريقة تريدها

38
00:03:08,313 --> 00:03:09,814
هل هذه الرحلة بأكملها معي؟",

39
00:03:09,814 --> 00:03:11,566
والفوري له
كان رد الفعل، مثل،

40
00:03:11,566 --> 00:03:14,068
"لا، ساني سيفعل
طلقني إذا فعلت ذلك.

41
00:03:14,068 --> 00:03:15,528
مثل، لا يوجد
الطريقة التي يمكنني القيام بها."

42
00:03:15,528 --> 00:03:17,113
لكنني دخلت في ذهنه قليلاً
قليلاً ودعاني مرة أخرى

43
00:03:17,113 --> 00:03:19,574
وبعد أسبوع، وكان مثل،
"نعم، سنفعل ذلك."

44
00:03:22,368 --> 00:03:24,329
أعتقد أن هذا هو،
قد يكون هذا ضخمًا.

45
00:03:24,329 --> 00:03:26,706
يمكن أن يكون هذا كبيرًا حقًا.

46
00:03:26,706 --> 00:03:29,042
هذا بالتأكيد
ليس واجبا خفيفا.

47
00:03:29,042 --> 00:03:30,877
من الصعب أن أقول، السبب
نحن لا نعرف ما هي الصخرة

48
00:03:30,877 --> 00:03:32,503
الجودة أو ما
الطقس مثل، ولكن من

49
00:03:32,503 --> 00:03:34,339
صور، يبدو مجنونا.

50
00:03:34,339 --> 00:03:36,049
أعني أن هناك أيضًا
إمكانية الذهاب فقط

51
00:03:36,049 --> 00:03:37,508
مباشرة من الأسفل،

52
00:03:37,508 --> 00:03:39,093
كما تعلمون، التسلق
الوجه الجنوبي كله.

53
00:03:39,093 --> 00:03:40,637
نعم.

54
00:03:41,888 --> 00:03:43,514
معظم الفرق في التاريخ الحديث،

55
00:03:43,514 --> 00:03:45,600
لقد طاروا للتو بطائرة هليكوبتر
الحق في القاعدة،

56
00:03:45,600 --> 00:03:48,228
ولكن هذا
ليس حقا أسلوبي.

57
00:03:48,228 --> 00:03:50,146
لذلك بدأت بالمحاولة
أن أتخيل، مثل،

58
00:03:50,146 --> 00:03:53,441
"ماذا ستكون أعظم طريقة
هل من الممكن القيام بهذه الرحلة؟".

59
00:03:55,276 --> 00:03:59,072
لقد أردت دائما أن أفعل لفترة طويلة
جولة بالدراجة، وتوصلت إلى ذلك

60
00:03:59,072 --> 00:04:01,908
فكرة ل، مثل،
هذه الرحلة البرية الملحمية.

61
00:04:01,908 --> 00:04:05,912
ركوب الدراجة من منزلي، عبر
ما يقرب من 2500 ميل من

62
00:04:05,912 --> 00:04:08,081
الغرب الأمريكي وكندا،

63
00:04:08,081 --> 00:04:10,375
على طول الطريق إلى
حدود ألاسكا.

64
00:04:11,000 --> 00:04:13,294
بصراحة، أنا لم أفعل
مغامرة كبيرة مثل هذه

65
00:04:13,294 --> 00:04:15,296
في وقت طويل.

66
00:04:15,296 --> 00:04:19,634
حافظ على جسدي المسن منتعشًا.

67
00:04:19,634 --> 00:04:21,219
لذا فهو مثل،

68
00:04:21,219 --> 00:04:23,721
"دعونا نتسلق شيئًا ما
هذا أمر صعب للغاية

69
00:04:23,721 --> 00:04:26,808
وكسب حقا
خطوطنا تصل إلى هناك."

70
00:04:30,520 --> 00:04:32,230
هل يمكنني الحصول عليك يا رفاق
أن ننظر في عيون بعضنا البعض؟

71
00:04:32,230 --> 00:04:33,273
لا.

72
00:04:33,273 --> 00:04:34,399
.

73
00:04:34,399 --> 00:04:35,608
ماذا ترى؟

74
00:04:35,608 --> 00:04:36,985
أرى الخوف والألم.

75
00:04:36,985 --> 00:04:38,069
.

76
00:04:38,069 --> 00:04:39,362
ماذا ترى؟

77
00:04:39,362 --> 00:04:41,864
أعني أنني قليلا
تشعر بالقلق إزاء أليكس

78
00:04:41,864 --> 00:04:44,325
نقص التعاطف
في هذا النوع من الرحلة.

79
00:04:44,325 --> 00:04:47,036
.

80
00:04:48,538 --> 00:04:50,790
ثلاثة، اثنان، واحد.

81
00:04:50,790 --> 00:04:52,458
يذهب!

82
00:04:52,458 --> 00:04:53,751
دوري.

83
00:04:53,751 --> 00:04:55,378
لقد كنت
تهميش لبضع سنوات مع

84
00:04:55,378 --> 00:04:57,797
إصابة و
تربية الأسرة.

85
00:04:57,797 --> 00:04:59,173
يذهب!

86
00:04:59,173 --> 00:05:01,384
إذن إبهام الشيطان هو
نوع من، مثل، الأكبر

87
00:05:01,384 --> 00:05:04,762
التحدي الذي يمكن تصوره،
لجعل عودتي.

88
00:05:06,347 --> 00:05:07,890
لا أعلم، أتمنى فقط
للحصول على شيء عظيم، كما تعلمون،

89
00:05:07,890 --> 00:05:10,059
مغامرة كبيرة معًا.

90
00:05:10,059 --> 00:05:14,355
لأنني داعم و
لطيف ومتعاطف حقًا أيضًا.

91
00:05:14,355 --> 00:05:16,566
هذا هو الوقت الذي سوف يفعل فيه أليكس
يكون من هو، هل تعلم؟

92
00:05:16,566 --> 00:05:18,359
إنه يعمل دائمًا... إنه دائمًا
عملت في الماضي،

93
00:05:18,359 --> 00:05:20,194
ونأمل أن يكون كذلك
العمل مرة أخرى.

94
00:05:25,742 --> 00:05:27,035
أوه، هذا حقيقي الآن.

95
00:05:27,035 --> 00:05:29,537
إنه حقيقي.
إنه يحدث حقًا.

96
00:05:35,043 --> 00:05:37,128
هذا سوف يذهب
بواسطة سريع حقا.

97
00:05:38,546 --> 00:05:41,799
أنا متحمس لأن تومي يحصل
للذهاب في مغامرة،

98
00:05:41,799 --> 00:05:44,510
لأنني أشعر مثل تومي
هو الأكثر نفسه،

99
00:05:44,510 --> 00:05:47,764
{\an8}إنه تومي عندما يكون
يحصل على القيام بهذا النوع من الأشياء،

100
00:05:47,764 --> 00:05:50,433
{\an8}ولقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
عليه أن يفعل ذلك.

101
00:05:50,767 --> 00:05:53,895
{\an8}ولكن شهرين
وقت طويل حقا،

102
00:05:53,895 --> 00:05:56,647
وهم يتسلقون الجبل

103
00:05:56,647 --> 00:05:59,734
من المحتمل أن يكون ذلك
تسلق خطير.

104
00:05:59,734 --> 00:06:02,278
أنا لم أفعل
لقد تجاوز ذلك حتى الآن.

105
00:06:02,278 --> 00:06:04,655
الوداع. أتمنى لك صيفًا جيدًا.

106
00:06:05,698 --> 00:06:07,658
سأعامله بشكل جيد،
لا تقلق.

107
00:06:08,368 --> 00:06:10,036
أوه لا!

108
00:06:10,661 --> 00:06:12,538
أحبك.

109
00:06:15,792 --> 00:06:17,085
أحبك يا عزيزي.

110
00:06:24,008 --> 00:06:25,510
هذا ما نحن عليه
أحب أن أسمي "انحدارًا" ،

111
00:06:25,510 --> 00:06:27,929
لذلك نحن حقا نحب
القيام ببعض السرعة هنا.

112
00:06:29,597 --> 00:06:31,432
فقط حاول أن تجعلها تبدو سريعة.

113
00:06:31,432 --> 00:06:35,645
<i>♪ قضيت عامين من عمري
الحياة في أرض أجنبية، ♪</i>

114
00:06:38,648 --> 00:06:42,693
<i>♪ جئت إلى المنزل للعثور على بلدي
العقل لا يزال عالقًا في الرمال ♪</i>

115
00:06:43,903 --> 00:06:46,572
{\an8}حسنًا، هذه أفعى مجلجلة
التي ركبت بها الدراجة للتو،

116
00:06:46,572 --> 00:06:47,782
{\an8}سمعت حشرجة الموت،

117
00:06:47,782 --> 00:06:50,159
وبعد ذلك قفزت على تومي،
من هو على المسار الآخر.

118
00:06:50,743 --> 00:06:52,078
مرحبا بكم في وايومنغ.

119
00:06:53,079 --> 00:06:57,083
<i>♪ كان علي أن أقول لنفسي،
"هل كل هذا من أجلك" ♪</i>

120
00:07:05,341 --> 00:07:07,427
أوه نعم. الجاموس.

121
00:07:09,971 --> 00:07:11,931
هذا هو،
مثل التصوير بتصنيف X.

122
00:07:11,931 --> 00:07:13,391
يعتقد معظم الناس
تصنيف X يعني المشاغب،

123
00:07:13,391 --> 00:07:14,851
تقصد خطير.

124
00:07:14,851 --> 00:07:16,060
نعم خطير.

125
00:07:16,060 --> 00:07:18,688
<i>♪ وأوه، هذا يظهر ♪</i>

126
00:07:19,147 --> 00:07:21,983
<i>♪ على وجوه
أولئك الذين يعرفون ♪</i>

127
00:07:26,654 --> 00:07:28,823
في انتظار وصول أليكس.

128
00:07:28,823 --> 00:07:31,534
لقد حصلنا على الكاميرا على حامل ثلاثي الأرجل.

129
00:07:32,201 --> 00:07:33,619
بوم.

130
00:07:33,619 --> 00:07:36,330
تايلور شافير من سان دييغو،

131
00:07:36,330 --> 00:07:37,832
ولقد كنت من المعجبين
تومي وأليكس

132
00:07:37,832 --> 00:07:40,126
لفترة طويلة جدًا.

133
00:07:40,751 --> 00:07:44,714
مهمتي هي أن تأخذ بعض
صور خلال هذه الرحلة،

134
00:07:49,719 --> 00:07:51,512
تدليك قرحة بهم
بأعقاب، كما تعلمون،

135
00:07:51,512 --> 00:07:54,432
عندما يكونون في وضع التشغيل فقط
الدراجة لساعات متواصلة.

136
00:07:55,433 --> 00:07:58,144
كان تايلور في مطبخي الأول
صباح الخير وقلت ذلك

137
00:07:58,144 --> 00:07:59,770
كنا نبحث عن شخص ما
الذي كان شاباً وجائعاً

138
00:07:59,770 --> 00:08:02,064
وعلى استعداد للمضي قدما
مغامرة كبيرة والدعم،

139
00:08:02,064 --> 00:08:04,275
وكان حرفيًا مثل،
"أنا شاب وجائع."

140
00:08:04,650 --> 00:08:05,693
نعم تايلور.

141
00:08:05,693 --> 00:08:07,403
أنت تبحث
مثل رجل الآن.

142
00:08:07,403 --> 00:08:09,322
هذا هو الجليد
المحاور هي في الواقع ل.

143
00:08:10,573 --> 00:08:11,908
و
أنا أقود الشاحنة.

144
00:08:11,908 --> 00:08:13,910
أنا أحب القيادة،
انها ليست سيئة للغاية.

145
00:08:15,578 --> 00:08:18,247
يا إلهي، هو
أن أليكس هونولد؟

146
00:08:18,247 --> 00:08:20,166
رائع.

147
00:08:20,166 --> 00:08:22,043
الأحلام تتحقق.

148
00:08:22,043 --> 00:08:24,670
التحقق مرة أخرى قريبا.

149
00:08:25,630 --> 00:08:27,840
هذا هو المحتوى
نحتاج، هنا.

150
00:08:27,840 --> 00:08:30,635
المجموعة الشبابية بأكملها.

151
00:08:30,635 --> 00:08:32,637
أليكس لا يستطيع الذهاب
في أي مكان هذه الأيام.

152
00:08:32,637 --> 00:08:34,680
تومي، لا أحد
يهتم بتومي.

153
00:08:34,680 --> 00:08:36,307
انظر، الأب الوحيد.

154
00:08:36,307 --> 00:08:37,683
ثم لدينا
أليكس، هنا.

155
00:08:39,644 --> 00:08:42,605
يقول تومي: "حسنًا، أنا فقط
سأبدأ بركوب الدراجة لأنه

156
00:08:42,605 --> 00:08:44,732
لا أحد يهتم بي".

157
00:08:45,983 --> 00:08:47,360
المتوسط
قد لا يتعرف الشخص

158
00:08:47,360 --> 00:08:50,530
تومي في الحشد، ولكن
في عالم التسلق،

159
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
إنه أسطورة كاملة.

160
00:08:58,079 --> 00:08:58,996
كنت في العاشرة من عمري
عندما كنت أولا

161
00:08:58,996 --> 00:09:01,165
سمعت عن تومي كالدويل.

162
00:09:01,165 --> 00:09:03,876
كنت مجرد طفل، الذهاب
إلى صالة الألعاب الرياضية للتسلق في

163
00:09:03,876 --> 00:09:05,711
ضواحي كاليفورنيا,

164
00:09:05,711 --> 00:09:08,214
وكان تومي واحدًا من
أفضل المتسلقين في البلاد،

165
00:09:08,214 --> 00:09:10,758
وأعني حقا، واحدة من
أفضل المتسلقين في العالم.

166
00:09:11,968 --> 00:09:14,303
كان يفعل هذه الجنون
الصعود الأول على بعض

167
00:09:14,303 --> 00:09:16,639
أصعب جدار كبير
الطرق في العالم.

168
00:09:18,558 --> 00:09:21,644
إنه مثل كابتن أمريكا
من تسلق الصخور.

169
00:09:24,355 --> 00:09:27,316
في الأساس، كان هو
المتسلق الذي كنت أتمنى أن أكون.

170
00:09:28,609 --> 00:09:30,695
سمعت لأول مرة
حول أليكس، كما تعلمون، كان

171
00:09:30,695 --> 00:09:33,072
نوع من هذا الناشئ، الشباب
متسلق، ومن ثم منفردا

172
00:09:33,072 --> 00:09:35,449
بعض الطرق الكبيرة في يوسمايت
قبل أن أقابله، و

173
00:09:35,449 --> 00:09:37,535
كنت مثل ، "قف ،
هذا ليس طبيعيا.

174
00:09:37,535 --> 00:09:39,287
إنه يفعل أشياءً كهذه
الناس حقا لم تفعل

175
00:09:39,287 --> 00:09:41,163
في هذه المرحلة."

176
00:09:41,163 --> 00:09:43,416
لكنه كان في نوع ما،
مثل هذه الطريقة المثيرة للقلق،

177
00:09:43,416 --> 00:09:46,586
من حيث الحاجة،
مثل إثبات شيء ما.

178
00:09:48,254 --> 00:09:51,090
أتذكر فقط التحدث إلى
له لمدة ست ساعات

179
00:09:51,090 --> 00:09:52,800
ذات ليلة، والتي

180
00:09:52,800 --> 00:09:54,010
.

181
00:09:54,010 --> 00:09:56,387
فاجأتني، لأن ذلك
لم يكن هذا النوع من ما سمعت.

182
00:09:56,387 --> 00:09:58,097
كنت أرأس أنه كان
خجول للغاية ومحرج.

183
00:09:58,097 --> 00:10:00,182
لذلك نحن، مثل،
نوع من الاتصال.

184
00:10:01,517 --> 00:10:03,269
الأول الكبير
تسلق ما فعلته مع تومي

185
00:10:03,269 --> 00:10:05,813
كانت الرحلة المجانية إلى يوسمايت.

186
00:10:05,813 --> 00:10:08,024
لقد كان شيئًا مثل أ
تجربة التسلق على مدار 24 ساعة،

187
00:10:08,024 --> 00:10:10,776
حيث فعلنا الثلاثة الأكبر
وأصعب الجدران معًا.

188
00:10:10,776 --> 00:10:12,737
حسنا، لقد حصلت على خير!

189
00:10:13,154 --> 00:10:14,363
لطيف، تومي.

190
00:10:14,363 --> 00:10:15,573
التسلق مع أليكس,

191
00:10:15,573 --> 00:10:17,742
إنها مثل الرذيلة بطريقة ما.

192
00:10:17,742 --> 00:10:22,163
إنه مثل تدخين السجائر
سيكون، أو شيء من هذا.

193
00:10:22,163 --> 00:10:24,165
انها مثل، كما تعلمون
يمكن أن يقتلك،

194
00:10:24,165 --> 00:10:26,709
لكنك تفعل ذلك على أي حال.

195
00:10:27,752 --> 00:10:30,171
المتأنق، وكان ذلك خارج الخطاف.

196
00:10:32,923 --> 00:10:34,550
كان لدينا
نفس مجموعات من نقاط القوة و

197
00:10:34,550 --> 00:10:37,219
نقاط الضعف، في الأساس.

198
00:10:37,219 --> 00:10:39,013
لقد سمح لنا بالصعود في
الطريقة التي لم يكن لدى أي منا

199
00:10:39,013 --> 00:10:41,223
من أي وقت مضى تسلق فعلا من قبل.

200
00:10:42,933 --> 00:10:45,019
التسلق مع
أليكس، كل الجبال تقلصت

201
00:10:45,019 --> 00:10:47,647
إلى حوالي نصف حجمها.

202
00:10:47,647 --> 00:10:49,231
يمكننا تسلق الأشياء معًا

203
00:10:49,231 --> 00:10:51,776
أننا لا نستطيع أبدا
القيام به بشكل فردي.

204
00:10:51,776 --> 00:10:55,112
كان الادمان حقا
الحق من البداية.

205
00:11:03,329 --> 00:11:04,664
حسنًا،
أنا أصنع فيلما.

206
00:11:04,664 --> 00:11:05,706
تمام.

207
00:11:05,706 --> 00:11:07,083
{\an8} حسنًا، تومي.
ماذا نفعل؟

208
00:11:07,083 --> 00:11:08,292
{\an8} أعني ذلك
نحن ننظر إلى كل هذه

209
00:11:08,292 --> 00:11:10,252
{\an8}صور رائعة، في محاولة
لمعرفة طريقنا.

210
00:11:10,252 --> 00:11:12,463
{\an8}تبين أن الجدران عبارة عن أ
ثلاثي الأبعاد صغير,

211
00:11:12,463 --> 00:11:13,839
{\an8}إنه قليل
من الصعب معرفة ذلك

212
00:11:13,839 --> 00:11:15,174
{\an8}حتى نصل إلى هناك ونراه.

213
00:11:15,174 --> 00:11:16,717
{\an8}سيكون هناك
الكثير من الألغاز.

214
00:11:16,717 --> 00:11:18,594
حسنا، أنا
سوف ننظر في المزيد من الصور.

215
00:11:18,594 --> 00:11:20,763
يا لها من جبال كبيرة.

216
00:11:20,763 --> 00:11:23,933
يا لها من جبال مخيفة.

217
00:11:25,601 --> 00:11:27,645
قف، وجوه كبيرة غير متسلقة.

218
00:11:27,645 --> 00:11:29,397
وجوه كبيرة غير متسلقة.

219
00:11:29,397 --> 00:11:31,649
الكثير من الصخور.

220
00:11:31,649 --> 00:11:33,693
حسنا، حسنا،
هذا ما سوف نتسلقه.

221
00:11:33,693 --> 00:11:36,654
رائع، هذا هو جبلنا.

222
00:11:37,363 --> 00:11:39,198
حسنا، وداعا.

223
00:11:42,702 --> 00:11:44,412
تعلمت لأول مرة
حول إبهام الشيطان

224
00:11:44,412 --> 00:11:47,289
من كتاب جون كراكوير،
<i>في البرية.</i>

225
00:11:47,289 --> 00:11:50,626
لقد كان، مثل، تكوينه
تجربة تسلق الشباب,

226
00:11:50,626 --> 00:11:54,004
الذهاب ومحاولة تسلق هذا
الجبل وأوصافه

227
00:11:54,004 --> 00:11:57,174
من الجبل
استحوذت على مخيلتي.

228
00:11:58,801 --> 00:12:00,761
إنه أمر لا يصدق
جبل جميل,

229
00:12:00,761 --> 00:12:02,263
لكنها بعيدة جدًا،

230
00:12:02,263 --> 00:12:04,390
والطقس فظيع جدا.

231
00:12:06,016 --> 00:12:08,644
لذلك أعتقد أنه سوف
تكون مغامرة كبيرة.

232
00:12:11,063 --> 00:12:12,356
كراكوير
حاولت تسلق

233
00:12:12,356 --> 00:12:15,484
الحافة الشمالية الشرقية لل
إبهام الشيطان عام 1977.

234
00:12:16,402 --> 00:12:19,071
لقد وصل إلى منتصف الطريق تقريبًا
عندما أدرك أن هناك

235
00:12:19,071 --> 00:12:21,282
بأي حال من الأحوال يمكن أن يسحبه.

236
00:12:23,075 --> 00:12:24,577
لقد أطلق عليه الناس
"آخر مشكلة كبيرة"

237
00:12:24,577 --> 00:12:26,871
في أمريكا الشمالية
تسلق الجبال.

238
00:12:28,205 --> 00:12:30,291
بالنسبة لتومي وأنا، على ما أعتقد
تسلق إبهام الشيطان

239
00:12:30,291 --> 00:12:31,917
هو حقا حول
فرصة لفعل شيء ما

240
00:12:31,917 --> 00:12:33,878
هذا لم يحدث من قبل.

241
00:12:37,923 --> 00:12:41,135
أنا أفعل هذا ل
ادعم صديقي,

242
00:12:41,135 --> 00:12:42,845
أعتقد أن هذا نوع من
دور الشريك,

243
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
هو أن نبقيك متحفزًا،
لتبقيك تتحرك،

244
00:12:44,346 --> 00:12:46,432
للحفاظ على تقدم الفريق للأمام.

245
00:12:49,518 --> 00:12:52,938
لكن ركوب الدراجة
ليس حقا الشيء الخاص بي.

246
00:12:52,938 --> 00:12:57,234
100 ميل من هذا القبيل.
أعتقد أنني أحبه.

247
00:12:57,568 --> 00:12:59,111
قدمي فقط هي خدر.

248
00:13:00,946 --> 00:13:02,948
هذا ببطء
طحن طريقنا عبر

249
00:13:02,948 --> 00:13:06,744
البلاد شخصياً،
أعتقد أنه كثير بعض الشيء.

250
00:13:07,578 --> 00:13:09,371
مثل، فقط أوصلني إلى
التسلق بالفعل.

251
00:13:09,371 --> 00:13:10,831
يا رفاق تبدو مهزوما.

252
00:13:10,831 --> 00:13:12,041
متعب جدا الآن.

253
00:13:12,041 --> 00:13:13,334
نحن نبدو مثل الوحوش.

254
00:13:13,334 --> 00:13:14,418
.

255
00:13:14,418 --> 00:13:16,045
نحن
نهض أيضا في الساعة الرابعة.

256
00:13:16,045 --> 00:13:18,088
ربما ينبغي لنا غدا--

257
00:13:18,088 --> 00:13:20,466
سأذهب للاستحمام
وتبدو طازجة مثل زهرة الأقحوان.

258
00:13:21,175 --> 00:13:23,719
تومي معروف به
حسن الخلق وإيجابيته.

259
00:13:23,719 --> 00:13:25,554
مثل، هو دائما متفائل.

260
00:13:25,554 --> 00:13:26,555
هل تريد المصارعة؟

261
00:13:26,555 --> 00:13:28,224
رقم هيك، لا.

262
00:13:28,224 --> 00:13:30,893
أعتقد أن هذا كان الموقف.

263
00:13:30,893 --> 00:13:33,062
أليكس معروف نوعًا ما
كونه قليل الغضب،

264
00:13:33,062 --> 00:13:35,314
في بعض الأحيان، على
الطريق إلى الجبل.

265
00:13:36,440 --> 00:13:39,109
لكن بصراحة، هناك،
نوع من السبب الأكبر لذلك

266
00:13:39,109 --> 00:13:42,112
أحتاج هذه المرة على
الدراجات قبل الصعود.

267
00:13:47,785 --> 00:13:49,995
كيف حال كل
الساقين، كل الإصابات تفعل؟

268
00:13:49,995 --> 00:13:51,455
أعني،
جيد جدًا. نعم.

269
00:13:51,455 --> 00:13:54,208
أعتقد، بشكل عام،
إنهم يتحسنون.

270
00:13:55,292 --> 00:13:58,045
كل ما أعرفه
عن الحياة، نوعاً ما، مثل

271
00:13:58,045 --> 00:14:01,465
مشبع من خلال هذه العدسة
من كونه متسلق.

272
00:14:02,883 --> 00:14:05,469
كل تجاربي المجنونة
كل تجاربي الصعبة

273
00:14:05,469 --> 00:14:07,805
كل ما عندي من أفضل
التجارب هي في الأساس كل شيء،

274
00:14:07,805 --> 00:14:10,349
بطريقة أو بأخرى،
المرتبطة بالتسلق.

275
00:14:11,767 --> 00:14:15,312
منذ عام ونصف، كنت كذلك
محاولة التسلق في يوسمايت.

276
00:14:23,904 --> 00:14:26,448
لقد تأرجحت في
الجدار صعب حقا

277
00:14:26,448 --> 00:14:29,034
ومزق وتر العرقوب.

278
00:14:30,035 --> 00:14:32,413
إصابة في وتر العرقوب لأي
رياضي محترف,

279
00:14:32,413 --> 00:14:34,206
أمر خطير للغاية.

280
00:14:34,206 --> 00:14:37,334
يمكن أن تنتهي بسهولة
حياتك المهنية بأكملها.

281
00:14:39,420 --> 00:14:42,006
ركوب الدراجات هو شيء يمكنني القيام به
قبل أن يتم شفاءه تماماً

282
00:14:42,006 --> 00:14:46,427
وهكذا بدأت في الحمل
هذه الفكرة للقيام بهذه الرحلة الكبيرة.

283
00:14:48,679 --> 00:14:52,016
مما يمنحني حوالي 50 يومًا
للاستعداد للصعود.

284
00:14:55,060 --> 00:14:57,062
قوة الرجل العجوز هي
بدأت في الانسحاب، هنا.

285
00:14:57,062 --> 00:14:58,397
سآخذ ما يمكنني الحصول عليه.

286
00:14:58,397 --> 00:15:00,608
أنا عادة
تخبط خلفك، لذلك.

287
00:15:00,608 --> 00:15:02,192
هذا ليس كذلك،
هذا ليس صحيحا في الواقع.

288
00:15:02,192 --> 00:15:03,986
لقد حصلت، مثل،
تخبط قليلا ذ

289
00:15:03,986 --> 00:15:05,446
في العام أو العامين الماضيين،

290
00:15:05,446 --> 00:15:08,574
وفقط لأنك
تمزق الخاص بك، أخيل الخاص بك.

291
00:15:10,951 --> 00:15:14,246
أعتقد أن تومي أخيل
وكانت الإصابة صعبة عليه

292
00:15:14,246 --> 00:15:17,499
بالتأكيد، وخاصة بالنسبة له
كمتسلق محترف،

293
00:15:17,499 --> 00:15:19,209
انها مثل، انها له
لقمة العيش، بالإضافة إلى

294
00:15:19,209 --> 00:15:21,337
الشيء الذي يحب القيام به.

295
00:15:21,670 --> 00:15:23,839
يحتاج إلى ذلك
تحرر جسديًا،

296
00:15:23,839 --> 00:15:27,676
ليكون نفسه تماما.

297
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
وبعد ذلك تتساءل أيضًا،
إنه مثل الأمن الخاص بنا

298
00:15:31,931 --> 00:15:35,809
يعتمد نوعًا ما على كونه
قادر جسديًا على فعل الأشياء.

299
00:15:36,185 --> 00:15:40,105
وهكذا، وجود ذلك
مهدد، هناك ذلك،

300
00:15:40,105 --> 00:15:43,275
كما تعلمون، قليلا فقط
قليلا من الضعف.

301
00:15:45,319 --> 00:15:46,695
{\an8} حسنًا،
لقد وضعوا البراغي هناك،

302
00:15:46,695 --> 00:15:48,489
{\an8}لقد وضعوا جثة
جزء هناك،

303
00:15:48,489 --> 00:15:50,658
لقد قاموا بخياطة الأمر برمته
باستخدام كل هذه الأشياء المجنونة،

304
00:15:50,658 --> 00:15:53,744
وهم تماما
إعادة بناء وتر العرقوب.

305
00:15:55,746 --> 00:15:58,999
نأمل أن تصمد على
إبهام الشيطان، لكننا لن نفعل ذلك

306
00:15:58,999 --> 00:16:02,211
نعرف حقا حتى ننهض
جبل حقيقي واختبره.

307
00:16:18,394 --> 00:16:19,687
{\an8} لقد حققنا ذلك
في منتصف الطريق تقريبًا على موقعنا

308
00:16:19,687 --> 00:16:21,897
{\an8}رحلة بالدراجة إلى ألاسكا،

309
00:16:23,774 --> 00:16:25,109
ونحن نتوقف
في سلسلة جبال تسمى

310
00:16:25,109 --> 00:16:27,528
"بوقابوس" في كندا.

311
00:16:29,863 --> 00:16:32,408
إنه تسلق مشهور
بقعة في أمريكا الشمالية،

312
00:16:32,408 --> 00:16:35,369
وأرضية اختبار
لتسلق جبال الألب الأكبر،

313
00:16:35,369 --> 00:16:37,621
كما هو الحال في ألاسكا.

314
00:16:47,047 --> 00:16:48,966
سيكون نوعًا ما
معسكر التسلق إلى

315
00:16:48,966 --> 00:16:50,968
اختبار أخيل تومي,

316
00:16:50,968 --> 00:16:54,805
وسهولة العودة إلى وضع التشغيل الكامل،
مثل تسلق الصخور النخبة.

317
00:17:14,867 --> 00:17:17,161
نحن مستيقظون مبكرا 'السبب
سنذهب للتسلق اليوم.

318
00:17:17,161 --> 00:17:19,705
في الوقت الحالي، لدينا فقط
إفطار لطيف ومبكر،

319
00:17:19,705 --> 00:17:21,623
الاستمتاع بالنجوم.

320
00:17:25,836 --> 00:17:28,088
سقوط صخري عملاق في
منتصف الليل.

321
00:17:33,719 --> 00:17:34,970
يبدو كبيرا.

322
00:17:36,722 --> 00:17:38,390
هذا يبدو كبيرا حقا.

323
00:17:39,433 --> 00:17:41,393
لا شيء مثل
مجرد بداية اليوم

324
00:17:41,393 --> 00:17:43,520
سماع هذا الانهيار الصخري الهائل...

325
00:17:43,520 --> 00:17:46,148
كما تتوجه
في الجبال.

326
00:17:53,197 --> 00:17:54,823
5:00 صباحًا

327
00:17:54,823 --> 00:17:56,533
نحن هنا.

328
00:17:56,533 --> 00:17:59,036
انها خليط كبير من
صخرة فوقنا، هاه؟

329
00:17:59,036 --> 00:18:00,913
حجم الكاب.

330
00:18:02,456 --> 00:18:04,750
على استعداد للانفجار.

331
00:18:06,043 --> 00:18:07,628
ملكنا
الهدف اليوم هو الصعود

332
00:18:07,628 --> 00:18:10,547
جدار من الجرانيت بطول 3000 قدم.

333
00:18:21,767 --> 00:18:24,478
تسلق أليكس أول 100 قدم
في مثل أربع دقائق.

334
00:18:25,437 --> 00:18:27,689
سوف تضطر إلى الذهاب بسرعة.

335
00:18:45,582 --> 00:18:47,292
{\an8}التظاهر بأصابع قدمي
ليست على وشك السقوط،

336
00:18:47,292 --> 00:18:49,962
{\an8}وابدأ بالبكاء كالأطفال.

337
00:19:05,519 --> 00:19:07,646
أليكس يقود
وهو يسير بسرعة كبيرة،

338
00:19:07,646 --> 00:19:11,942
وبصراحة، أنا أعاني
لكي أواكبه،

339
00:19:11,942 --> 00:19:15,362
خاصة مع الوجود
أصيب في العام الماضي.

340
00:19:38,886 --> 00:19:40,679
ال
مايكرو قيد التشغيل، تومي.

341
00:19:40,679 --> 00:19:42,055
تمام.

342
00:19:42,055 --> 00:19:44,808
سأفعل
استمر في الصعود إلى الحافة التالية.

343
00:19:44,808 --> 00:19:46,685
قف!
هذا الأمر كله فضفاض،

344
00:19:46,685 --> 00:19:48,854
الذي أقف عليه.

345
00:19:49,521 --> 00:19:51,815
لقد كانت شاقة
تسلق الماضي هذا؟

346
00:19:51,815 --> 00:19:53,901
- هل هو شاق؟
- نعم.

347
00:19:53,901 --> 00:19:56,904
ال
الجوهر صعب، في الأعلى.

348
00:20:03,785 --> 00:20:05,037
يا رجل، كان ذلك
أكثر قليلا من المادية

349
00:20:05,037 --> 00:20:06,705
كنت آمل.

350
00:20:06,705 --> 00:20:08,373
كيف
أخيل، تومي؟

351
00:20:08,373 --> 00:20:09,750
ما هو شعورك؟

352
00:20:09,750 --> 00:20:11,501
أم...

353
00:20:11,501 --> 00:20:14,588
كما تعلمون، مثل هذا كان
قليلا من الرحلة.

354
00:20:15,172 --> 00:20:17,841
هل كان لديك اثنين من أدفيل بسبب
البراغي التي وضعوها في كعبي.

355
00:20:18,759 --> 00:20:20,636
مهلا، أنت
على استعداد ليأخذنا إلى الأعلى؟

356
00:20:20,636 --> 00:20:22,221
- نعم.
- أوه نعم.

357
00:20:22,221 --> 00:20:24,306
استيقظت اليوم،
قد يكون كذلك سيئة.

358
00:20:24,306 --> 00:20:26,391
نعم،
هذه هي الروح.

359
00:20:29,436 --> 00:20:31,355
اليكس يجري
صبورة جدًا معي،

360
00:20:31,355 --> 00:20:34,233
لكن كلانا يعرف الشراكة
لتأخذ على إبهام الشيطان

361
00:20:34,233 --> 00:20:37,194
معا لا حقا
العمل إذا لم أتمكن من مواكبة.

362
00:20:51,541 --> 00:20:53,794
لطيف، تومي.
تعال.

363
00:20:53,794 --> 00:20:57,005
لطيف، تومي.

364
00:20:59,049 --> 00:21:01,510
لطيف يا صاح!

365
00:21:04,888 --> 00:21:06,056
جهد جميل.

366
00:21:06,056 --> 00:21:07,933
شكرًا لك.

367
00:21:11,019 --> 00:21:13,063
قوي يا تومي.
تعال.

368
00:21:16,608 --> 00:21:20,320
أنا أتساءل عما إذا كان هو
فاز أكثر مما يسمح به.

369
00:21:23,448 --> 00:21:26,368
أعني، أعتقد أنه تم الاحتفاظ به
معنويات عالية بشكل مثير للدهشة

370
00:21:26,368 --> 00:21:29,496
ولكن في الحقيقة، كان له أثره.

371
00:21:33,667 --> 00:21:36,712
تولى تومي زمام المبادرة بعد ذلك
سنة ونصف من الإصابة.

372
00:21:38,338 --> 00:21:39,881
يا له من رئيس.

373
00:21:39,881 --> 00:21:44,845
تومي كالدويل,
بطل الطفولة، هل تعلم؟

374
00:22:01,194 --> 00:22:03,030
النزول من التأمين ، أليكس.

375
00:22:03,030 --> 00:22:04,906
عمل جميل.

376
00:22:22,591 --> 00:22:24,176
حسنا، تومي. تعال.

377
00:22:27,763 --> 00:22:29,598
عاليا جدا
هناك حتى أنك لا تستطيع رؤيتها

378
00:22:29,598 --> 00:22:32,392
الجبال بعد الآن.

379
00:22:34,436 --> 00:22:35,979
يا إلهي.

380
00:22:36,104 --> 00:22:38,690
.

381
00:22:38,690 --> 00:22:41,068
فقط مذهلة.

382
00:22:48,909 --> 00:22:51,787
بعد ما يقرب من عامين من
التعافي، حيث، في بعض الأحيان،

383
00:22:51,787 --> 00:22:55,290
لم أكن أعرف إذا كنت سأفعل ذلك من قبل
تسلق الجبال الكبيرة مرة أخرى،

384
00:22:55,290 --> 00:22:57,918
بصراحة، فقط
شعور لا يصدق.

385
00:22:57,918 --> 00:22:59,252
.

386
00:22:59,252 --> 00:23:00,712
يا رجل.

387
00:23:00,712 --> 00:23:01,963
نعم!

388
00:23:01,963 --> 00:23:04,007
نعم تومي!

389
00:23:07,886 --> 00:23:11,598
الخمسات العالية.
يا له من رئيس.

390
00:23:12,140 --> 00:23:13,600
نعم، عمل جيد.

391
00:23:13,600 --> 00:23:15,185
بام، القمة.

392
00:23:15,185 --> 00:23:17,813
{\an8}- ياي القمة!
- ليس لدي أي فكرة عما إذا كان هذا...

393
00:23:21,191 --> 00:23:23,318
يصل تومي إلى
القمة وأستطيع على الفور

394
00:23:23,318 --> 00:23:25,404
نرى أنه يبدو
عاطفية جدًا،

395
00:23:27,239 --> 00:23:29,491
ونحن نحتفل.

396
00:23:30,575 --> 00:23:32,869
إنه أمر رائع حقًا.

397
00:23:32,869 --> 00:23:33,995
أوه نعم.

398
00:23:33,995 --> 00:23:36,081
{\an8}حسنًا، أعتقد ذلك
كان يوما عظيما.

399
00:23:36,081 --> 00:23:37,707
{\an8}متحمس جدًا.

400
00:23:41,545 --> 00:23:43,588
كما تعلمون، لقد كان لدي ما يكفي
انتكاسات كبيرة في حياتي

401
00:23:43,588 --> 00:23:46,675
لقد تقريبا
تصبح مدمنة على

402
00:23:46,675 --> 00:23:50,053
التقدم الذي
يحدث عندما أعود.

403
00:23:50,053 --> 00:23:53,390
أعتقد، بطريقة أو بأخرى،
لقد بنت قيرغيزستان ذلك بداخلي.

404
00:23:57,102 --> 00:23:59,354
عندما كان عمري 21 عامًا،
فعلت أول كبير لي،

405
00:23:59,354 --> 00:24:03,567
رحلة دولية لهذه
الجبال البرية في قيرغيزستان.

406
00:24:04,860 --> 00:24:07,404
اندلعت حرب صغيرة.

407
00:24:07,404 --> 00:24:09,573
لقد تم اختطافنا واحتجازنا كرهائن
في الجبال العالية

408
00:24:09,573 --> 00:24:11,867
لمدة ستة أيام.

409
00:24:13,034 --> 00:24:15,996
ذهبت ستة أيام، في الأساس،
بدون طعام وماء.

410
00:24:16,621 --> 00:24:18,498
رأينا الناس يحصلون
أطلق النار من مسافة قريبة

411
00:24:18,498 --> 00:24:20,542
أمامنا مباشرة.

412
00:24:22,502 --> 00:24:24,713
وكان أحد الخاطفين
يرافقنا إلى مكان جديد،

413
00:24:24,713 --> 00:24:28,091
ذات يوم ونحن
نجا في النهاية من ذلك الرجل

414
00:24:28,091 --> 00:24:30,969
من خلال دفعه من الهاوية.

415
00:24:33,930 --> 00:24:36,558
عندما دفعته،
سقط من ارتفاع 20 أو 30 قدمًا،

416
00:24:36,558 --> 00:24:37,559
ارتدت من الحافة،

417
00:24:37,559 --> 00:24:40,145
ثم رأيناه للتو
تختفي في السواد.

418
00:24:40,520 --> 00:24:42,856
وهكذا، نعم، اعتقدت،
في تلك اللحظة،

419
00:24:42,856 --> 00:24:45,192
أنني قتلت شخصا للتو.

420
00:24:49,196 --> 00:24:52,908
وركضنا مسافة ستة إلى عشرة أميال
وصولاً إلى قاعدة عسكرية،

421
00:24:52,908 --> 00:24:55,619
ومن ثم صنع في نهاية المطاف
طريقنا للخروج من هناك.

422
00:24:57,370 --> 00:25:00,749
أعتقد أن ذلك أثر
لي في الكثير من الطرق.

423
00:25:00,749 --> 00:25:02,584
لقد جربنا، مثل،
الخوف بطريقة

424
00:25:02,584 --> 00:25:05,170
لا يزال لا يبدو حقيقيا.

425
00:25:07,506 --> 00:25:09,674
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،
لقد عدت إلى المنزل،

426
00:25:09,674 --> 00:25:12,385
مجرد محاولة للحصول على بلدي
الحياة مرة أخرى معا،

427
00:25:12,385 --> 00:25:15,263
اشتريت هذا الصغير، الصغير،
المقصورة المتهدمة.

428
00:25:17,432 --> 00:25:20,894
لم أكن أعرف كيفية الاستخدام
أدوات كهربائية أو إعادة تشكيلها حقًا.

429
00:25:21,728 --> 00:25:24,439
وأنا قطعت بلدي
إصبع بمنشار الطاولة.

430
00:25:29,152 --> 00:25:31,988
قال طبيبي
انتهت مهنة التسلق.

431
00:25:36,368 --> 00:25:38,745
ولكن من خلال كليهما
تلك التجارب،

432
00:25:38,745 --> 00:25:42,707
لقد بنيت هذا الدافع المكثف
حتى لا تفقد التسلق.

433
00:25:54,052 --> 00:25:54,970
لقد تعلمت في الأساس
يمكن أن التسلق

434
00:25:54,970 --> 00:25:57,597
أنقذني من أي شيء.

435
00:26:02,269 --> 00:26:06,314
.

436
00:26:21,997 --> 00:26:24,040
تسلقنا
كان Bugaboos بالتأكيد أ

437
00:26:24,040 --> 00:26:27,794
خطوة كبيرة، ولكن ما زلت أشعر بالقلق
حول كيف سيصمد تومي

438
00:26:27,794 --> 00:26:30,672
على إبهام الشيطان.

439
00:26:30,672 --> 00:26:33,008
كما تعلمون، تحول
45 في هذه الرحلة.

440
00:26:33,008 --> 00:26:35,677
أعني للمحترفين
رياضي، هذا قديم.

441
00:26:39,973 --> 00:26:42,058
أعتقد أليكس
يسير على هذا الخط المثير للاهتمام،

442
00:26:42,058 --> 00:26:44,728
مثل، دعم
لي ويدفعني.

443
00:26:44,728 --> 00:26:46,563
كما تعلمون، فهو ليس مثل،
متعاطف للغاية

444
00:26:46,563 --> 00:26:49,274
شريك التسلق,
هذا أمر مؤكد.

445
00:26:49,983 --> 00:26:51,901
فهو يجعل هذه الأمور مرتجلة،
نوع من التصريحات القاسية

446
00:26:51,901 --> 00:26:53,570
في بعض الأحيان، وهو في الواقع
قال لي إنه مثل

447
00:26:53,570 --> 00:26:56,531
"ربما يجب أن أجد شخصًا ما
أصغر سناً وأكثر جوعاً."

448
00:26:56,990 --> 00:26:58,742
وأنا لا أعرف ما إذا كان
هذا لسان في الخد،

449
00:26:58,742 --> 00:27:00,869
سواء كانت هذه الحقيقة.

450
00:27:00,869 --> 00:27:03,163
لا أعرف.

451
00:27:04,956 --> 00:27:06,916
أعتقد أنني أريد أن أظهر لـ Alex I
لا يزال لدي، ولكن أعتقد،

452
00:27:06,916 --> 00:27:09,961
أكثر من ذلك، أريد أن أظهر
نفسي أنه لا يزال لدي.

453
00:27:20,805 --> 00:27:22,849
مهلا يا صاح.
لقد وصلنا إلى المحيط.

454
00:27:22,849 --> 00:27:24,768
نحن
وصلت إلى المحيط.

455
00:27:26,436 --> 00:27:28,855
نحن في
برنس روبرت، كولومبيا البريطانية.

456
00:27:28,855 --> 00:27:32,484
ليس هناك طرق خارج هنا،
لذلك هذا هو المكان الذي نتخلص فيه

457
00:27:32,484 --> 00:27:35,945
الدراجات والإبحار إلى مكان ما
حيث يمكننا أن نبدأ نهائياتنا

458
00:27:35,945 --> 00:27:38,239
الاقتراب سيرا على الأقدام،
الى الجبل.

459
00:27:48,750 --> 00:27:52,462
لقد توفي أليكس للأسف
في قاع السفينة،

460
00:27:52,462 --> 00:27:54,673
وجهاً لوجه، محاولاً عدم التقيؤ.

461
00:27:54,673 --> 00:27:57,509
يجب على شخص ما
قائد السفينة.

462
00:28:03,598 --> 00:28:07,394
نعم، لقد بدأ الأمر
احصل على القليل من النطاط.

463
00:28:08,019 --> 00:28:10,647
حسنا،
نحن نبحر، هناك الحيتان.

464
00:28:10,647 --> 00:28:13,274
أوه نعم.

465
00:28:17,487 --> 00:28:19,531
كان ذلك مريضا.

466
00:28:24,327 --> 00:28:26,705
لا يبدو أن أليكس مباع.

467
00:28:27,706 --> 00:28:29,833
أنا أحب القيام
رحلات مع أليكس، لكنه

468
00:28:29,833 --> 00:28:32,794
القليل من اللغز،
أود أن أقول.

469
00:28:33,586 --> 00:28:35,880
في كل مرة نخرج فيها
شيء، على ما أعتقد،

470
00:28:35,880 --> 00:28:38,883
هو نوع من لا يصدق،
أليكس، في كثير من الأحيان،

471
00:28:38,883 --> 00:28:41,219
غاضب جدا حول هذا الموضوع.

472
00:28:42,470 --> 00:28:44,180
اعتقدت دائما أن ذلك
لقد كان مجرد نوع من الهزل،

473
00:28:44,180 --> 00:28:45,765
مثل، كان مجرد كونه مضحكا،

474
00:28:45,765 --> 00:28:47,475
لكنني أعتقد، الآن، أن هناك، مثل،

475
00:28:47,475 --> 00:28:49,769
أكثر قليلا
إليه من ذلك.

476
00:28:51,396 --> 00:28:53,523
فهو يحصل على أكبر قدر من السعادة
عندما نجد خردة،

477
00:28:53,523 --> 00:28:55,066
صالة ألعاب رياضية صغيرة للتسلق.

478
00:28:55,066 --> 00:28:57,610
وذلك عندما يكون
الأكثر بهيجة.

479
00:28:58,403 --> 00:29:00,530
أعني أنني أدرك أنه
يحتاج إلى سحب بقوة

480
00:29:00,530 --> 00:29:03,491
الثقوب الصغيرة، في كل وقت،
لتشعر بالحق في العالم.

481
00:29:08,747 --> 00:29:10,331
ينبغي لنا أن نفعل ما فعلناه
من قبل، والذي سيكون أنت

482
00:29:10,331 --> 00:29:12,751
يقود الانفجار الحر.

483
00:29:13,501 --> 00:29:16,588
{\an8}في عام 2016، كان أليكس كذلك
يستعد لـ <i>العزف المنفرد المجاني</i> الكبير

484
00:29:16,588 --> 00:29:18,131
{\an8}التسلق في يوسمايت،

485
00:29:18,131 --> 00:29:21,009
{\an8}وهو الأمر الذي كان رائعًا حقًا
حياته على المحك،

486
00:29:21,551 --> 00:29:23,720
{\an8}وكنت أحاول
لمساعدته على الاستعداد.

487
00:29:24,137 --> 00:29:27,140
كان يذهب بشكل دوري
من خلال الأزمات الوجودية،

488
00:29:27,140 --> 00:29:29,559
سوف ينفجر
علاقاته.

489
00:29:29,559 --> 00:29:32,979
كنت تتصل به وكان يفعل
تبدو مظلمة ومتضاربة.

490
00:29:39,152 --> 00:29:41,321
هل يمكنك أن تقرأ لي الخاص بك
إدخال دفتر اليومية لهذا اليوم؟

491
00:29:41,321 --> 00:29:43,990
يقول: "اليوم 7-ج
بالإضافة إلى سقوط واحد على جوهر،

492
00:29:43,990 --> 00:29:46,284
مضخ للغاية، بحاجة إلى مزيد من اللياقة البدنية.

493
00:29:47,452 --> 00:29:49,621
هل
من أي وقت مضى وضع أشياء مثل،

494
00:29:49,621 --> 00:29:53,792
"أفتقد كلبي،
وأمي؟"

495
00:29:53,792 --> 00:29:55,001
لا أعرف.

496
00:29:55,001 --> 00:29:57,253
- لا، لا.
- لا؟

497
00:29:58,171 --> 00:29:59,756
أعتقد أنني
شعرت وكأنني لا أستطيع سوى الأداء،

498
00:29:59,756 --> 00:30:01,090
كمتسلق،

499
00:30:01,090 --> 00:30:03,802
مع كمية معينة من
القلق أو نوع من الطاقة العدوانية.

500
00:30:03,802 --> 00:30:06,638
كما تعلمون، أنني بحاجة إلى بعض
الظلام من أجل تحقيقه.

501
00:30:11,935 --> 00:30:15,647
عندما كبرت لم يدخل أحد
احتضنت عائلتي، توقف كامل.

502
00:30:17,106 --> 00:30:19,275
ولذا فإنني لم أبدأ حقًا
معانقة حتى منتصف العشرينات من عمري،

503
00:30:19,275 --> 00:30:20,610
وكان واعيا
جهد ل، نوع من،

504
00:30:20,610 --> 00:30:22,821
تعلم كيفية لمس الآخرين.

505
00:30:24,405 --> 00:30:25,949
بعض الناس ينظرون إلي
وهم مثل،

506
00:30:25,949 --> 00:30:28,576
"أوه، إنه، كما تعلمون،
روبوت عديم المشاعر،" مثل،

507
00:30:28,576 --> 00:30:32,163
"إنه لا يشعر بالخوف، إنه كذلك
تمامًا مثل آلة التسلق."

508
00:30:33,540 --> 00:30:36,084
أشعر بالعواطف، وأود أن
فقط أقول أنني على الأرجح

509
00:30:36,084 --> 00:30:39,295
أقل عاطفية من
من الشخص العادي.

510
00:30:41,297 --> 00:30:42,257
مع أليكس،
هناك دائما

511
00:30:42,257 --> 00:30:44,217
جدار الحماية.

512
00:30:45,552 --> 00:30:49,514
أعتقد أنه من الصعب عليه ذلك
وتخلى عن حارسه هذا،

513
00:30:49,514 --> 00:30:52,767
مثل شخصية
المتسلق الشجاع.

514
00:30:53,226 --> 00:30:56,938
هل أنت مستعد؟
واحد اثنين ثلاثة.

515
00:31:02,443 --> 00:31:04,821
أليكس، يجب عليك أن تفعل ذلك.

516
00:31:04,821 --> 00:31:06,406
لا
فرصة أن أقفز فيها.

517
00:31:06,406 --> 00:31:08,658
.

518
00:31:09,117 --> 00:31:12,620
وأنا هنا أيضًا، على أمل الحصول على
تجربة تحويلية.

519
00:31:12,620 --> 00:31:15,623
وعلى أمل معرفة ذلك
يا لها من رحلة كهذه في الواقع

520
00:31:15,623 --> 00:31:18,209
يعني بالنسبة لي، كذلك.

521
00:31:21,004 --> 00:31:23,590
أعتقد أنني سوف أشعر قليلا
أكثر سهولة بمجرد أن نحصل على بعض

522
00:31:23,590 --> 00:31:25,758
إنتل حقيقي على ما
تسلق والجبل

523
00:31:25,758 --> 00:31:27,760
يبدو في الواقع.

524
00:31:42,567 --> 00:31:44,444
يا ديتر.

525
00:31:44,444 --> 00:31:45,737
أخيراً.

526
00:31:45,737 --> 00:31:47,614
نعم من الرائع مقابلتك.

527
00:31:47,614 --> 00:31:49,365
عظيم أن ألتقي بكم.

528
00:31:49,365 --> 00:31:50,825
سعيد بلقائك.

529
00:31:52,160 --> 00:31:53,536
شكرا لاستضافتنا.

530
00:31:53,536 --> 00:31:55,622
من دواعي سروري.

531
00:31:56,915 --> 00:31:59,000
ديتر كلوزه
ربما الأكثر إنتاجية و

532
00:31:59,000 --> 00:32:01,377
متسلق حسن الاطلاع
على إبهام الشيطان.

533
00:32:02,795 --> 00:32:04,839
إنه واحد من الأشخاص القلائل
على الأرض من يستطيع أن يعطينا

534
00:32:04,839 --> 00:32:07,091
معلومات حقيقية عن
طرق التسلق المحتملة،

535
00:32:07,091 --> 00:32:09,427
وعلى الملاحة
متاهة العقبات

536
00:32:09,427 --> 00:32:11,888
بين هنا والجبل.

537
00:32:16,434 --> 00:32:18,811
إبهام الشيطان
بعيد جدًا.

538
00:32:19,145 --> 00:32:21,230
أنت وحيد تماما.

539
00:32:23,107 --> 00:32:26,903
انها فقط المتسلقين ذلك
أعتقد أنها مرسومة حقًا،

540
00:32:27,654 --> 00:32:29,989
لأنه ممنوع جدا.

541
00:32:32,241 --> 00:32:33,284
هذه رائعة.

542
00:32:33,284 --> 00:32:35,662
اعتقدت
تريد هذا واحد.

543
00:32:36,079 --> 00:32:40,500
يعطيك الخير، كما تعلم،
منظر للوجه الشمالي الغربي.

544
00:32:41,626 --> 00:32:43,294
يجعل
تبدو مشؤومة للغاية.

545
00:32:43,294 --> 00:32:45,630
- إنه أمر مرعب.
- نعم.

546
00:32:46,255 --> 00:32:47,590
لذلك ليس هناك طرق

547
00:32:47,590 --> 00:32:48,967
أي من هذا الجزء من
الوجه الشمالي الغربي؟

548
00:32:48,967 --> 00:32:50,051
سلبي.

549
00:32:50,051 --> 00:32:52,220
- إذن لا يوجد شيء هناك؟
- نعم.

550
00:32:53,388 --> 00:32:54,722
هناك ثلاثة
الطرق المحتملة، ونحن

551
00:32:54,722 --> 00:32:57,475
مع الأخذ في الاعتبار الوصول إلى
أعلى إبهام الشيطان.

552
00:32:59,352 --> 00:33:02,188
الوجه الجنوبي هو
أنظف طريق.

553
00:33:02,188 --> 00:33:04,649
إنه خيار جيد في حالة سيئة
الطقس، ولكن لا تقدم

554
00:33:04,649 --> 00:33:07,193
كثيرا من حيث
أهداف التسلق.

555
00:33:09,570 --> 00:33:12,031
خيار أكثر إثارة للإعجاب
سيكون القيام باجتياز كامل

556
00:33:12,031 --> 00:33:14,951
من كامل
كتلة إبهام الشيطان,

557
00:33:17,328 --> 00:33:19,205
وهو ما يعني القمة
كل من هذه لا يصدق

558
00:33:19,205 --> 00:33:20,665
أبراج تشبه الإبرة

559
00:33:20,665 --> 00:33:24,335
في طريقنا إلى الأعلى
إبهام الشيطان نفسه.

560
00:33:31,050 --> 00:33:33,594
الخيار الأخير هو القمة
عبر الجدار الضخم

561
00:33:33,594 --> 00:33:36,931
الوجه الشمالي الغربي الذي
لم يتم تسلقه أبدًا.

562
00:33:40,435 --> 00:33:42,478
ربما
لا تصعد أبداً،

563
00:33:42,478 --> 00:33:44,981
لأنه متقلب جدا.

564
00:33:44,981 --> 00:33:47,608
إنه مثل كل شخص
ذهبت إلى هناك، كما تعلمون،

565
00:33:47,608 --> 00:33:49,110
المتسلقين الراقية,

566
00:33:49,110 --> 00:33:51,446
لا تذهب حتى
على الوجه نهائيا

567
00:33:51,446 --> 00:33:52,989
لكن لماذا لا يحاولون؟

568
00:33:52,989 --> 00:33:54,240
إنه انهيار جليدي.

569
00:33:54,240 --> 00:33:56,200
نعم.

570
00:33:56,200 --> 00:33:57,910
عادة، لا تذهب إلى
تسلق الوجهة هذا

571
00:33:57,910 --> 00:33:59,829
أيضا مكان جيد للذهاب
مشاهدة الانهيار الجليدي.

572
00:33:59,829 --> 00:34:01,289
أنا أعرف.
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

573
00:34:01,289 --> 00:34:02,498
إذا لم يضربوك.

574
00:34:02,498 --> 00:34:04,208
لا يمكنني الانتظار.

575
00:34:05,293 --> 00:34:07,879
كنت في الغرب
الدعامة، لقد تعرضت لسقوط صخري،

576
00:34:07,879 --> 00:34:11,632
وكانت ابنتي
عمره ستة أشهر، وبالنسبة لي،

577
00:34:11,632 --> 00:34:13,342
كان ذلك بمثابة استيقاظ كامل.

578
00:34:13,342 --> 00:34:15,011
مثل، "أنت أب الآن،

579
00:34:15,011 --> 00:34:17,764
أنت لا تفعل
تسلق خطير بعد الآن."

580
00:34:20,391 --> 00:34:23,269
لا أعتقد أن هناك أي
نصيحة أستطيع أن أقدمها لك

581
00:34:23,269 --> 00:34:25,563
أنك لا تعرف بالفعل.

582
00:34:25,563 --> 00:34:29,150
أعني، أنه مثل، أود أن أقول،
"ابق على قيد الحياة، لديك عائلة."

583
00:34:31,152 --> 00:34:32,862
سيكون لها
أن تكون فقط، مثل، أ

584
00:34:32,862 --> 00:34:36,616
قرار يوم المباراة، على ما أعتقد،
على أي طريق نسلك في الواقع.

585
00:34:37,325 --> 00:34:39,327
لن تعرف حتى
أنت هناك.

586
00:34:39,327 --> 00:34:41,954
نعم تماما.

587
00:34:44,207 --> 00:34:45,708
التالي
الخطوة هي معرفة كيفية

588
00:34:45,708 --> 00:34:48,002
الوصول إلى الجبل في الواقع.

589
00:34:48,002 --> 00:34:51,380
التنقل في هذا
نهج جديد، في وادي جديد،

590
00:34:51,380 --> 00:34:53,966
أن لا أحد لديه
سافر حقا من خلال.

591
00:34:55,051 --> 00:34:55,968
إذن هذا
طريق النهج هو نوع من

592
00:34:55,968 --> 00:34:57,261
دماغك الطفل؟

593
00:34:57,261 --> 00:34:58,429
نعم.

594
00:34:58,429 --> 00:35:00,139
لذا، إذا كان الأمر فظيعًا،
يمكننا أن نلومك؟

595
00:35:00,139 --> 00:35:01,808
قطعاً.

596
00:35:03,101 --> 00:35:04,727
هذا يفعل
تبدو صعبة من خلال الحصول عليها.

597
00:35:04,727 --> 00:35:06,646
انها مجرد المشي بائسة.

598
00:35:06,646 --> 00:35:09,398
إنها صخور على الجليد.

599
00:35:09,899 --> 00:35:12,110
يا إلهي،
مثل هذا المطر الجميل

600
00:35:12,110 --> 00:35:13,986
هناك الجبل،
في مكان ما، في المسافة.

601
00:35:13,986 --> 00:35:16,531
نعم. لقد اخترت أ
مكان للصعود.

602
00:35:16,531 --> 00:35:17,657
أنا أعرف.

603
00:35:39,762 --> 00:35:42,181
أعلى النهر،
عبر، ومن ثم متعرج على

604
00:35:42,181 --> 00:35:45,101
الحواف، على أمل.

605
00:36:11,252 --> 00:36:12,587
أنظر إليه، نحن نرى ذلك!

606
00:36:12,587 --> 00:36:14,255
ماذا؟!

607
00:36:14,255 --> 00:36:15,631
نحن هنا،
إبهام الشيطان.

608
00:36:15,631 --> 00:36:16,966
نعم، قف.

609
00:36:16,966 --> 00:36:18,467
أوه، واو.
هذا رائع.

610
00:36:18,467 --> 00:36:21,470
يا إلهي،
يبدو الأمر مجنونًا جدًا الآن.

611
00:36:22,180 --> 00:36:24,849
جميلة جدا.

612
00:36:30,313 --> 00:36:33,232
لقد سافرنا جميعا
الطريق من كولورادو،

613
00:36:33,232 --> 00:36:36,068
والنظرة الأولى
من الجبل.

614
00:36:36,068 --> 00:36:38,321
هذا يبدو ملحميًا جدًا.

615
00:36:40,114 --> 00:36:41,782
إنه رائع.

616
00:36:41,782 --> 00:36:44,118
هذا مثل،
جميلة بجنون.

617
00:36:56,422 --> 00:36:58,466
نحن على وشك
للتنزه فوق نهر جليدي ،

618
00:36:58,466 --> 00:37:00,343
وبعد ذلك علينا أن نذهب

619
00:37:00,343 --> 00:37:02,845
على طول الطريق
الزاوية، هناك.

620
00:37:03,804 --> 00:37:04,889
هذا هو
ما يسميه ديتر،

621
00:37:04,889 --> 00:37:06,933
مرجل الساحرة.

622
00:37:06,933 --> 00:37:09,393
ما كان عليه، نسبيا
حميدة، حقول الثلج، لديها الآن

623
00:37:09,393 --> 00:37:12,980
ذابت إلى تحطمت
الأنهار الجليدية والصخور المكشوفة.

624
00:37:15,441 --> 00:37:17,401
نحن الآن على
نهر جليدي جليدي.

625
00:37:17,401 --> 00:37:19,612
علينا أن ننتبه
حتى لا تقع في الثقوب.

626
00:37:20,947 --> 00:37:22,490
أوه، الجيز.

627
00:37:22,490 --> 00:37:24,075
أعتقد أنني سأفعل ذلك
مختلفة، فقط لأن

628
00:37:24,075 --> 00:37:26,577
أنا رجل عجوز.

629
00:37:30,414 --> 00:37:32,333
التضاريس
الذي نتنقل فيه هو

630
00:37:32,333 --> 00:37:33,918
بالضبط هذا النوع من
الشيء الذي ربما كنت

631
00:37:33,918 --> 00:37:36,712
لا أريد أن أفعل
على إصابة في وتر العرقوب.

632
00:37:37,463 --> 00:37:42,093
أعظم المخاطر التي يواجهها هي، نوعا ما،
الضغوط الحادة أثناء المشي.

633
00:37:44,095 --> 00:37:45,972
بعد
جراحتي، أنا، مثل،

634
00:37:45,972 --> 00:37:48,849
أقنعت نفسي بذلك
كنت بخير تماما.

635
00:37:48,849 --> 00:37:50,726
لقد دخلت في المشي
التمهيد وكنت مثل ،

636
00:37:50,726 --> 00:37:53,104
"أوه، أستطيع في الواقع التسلق
في حذاء المشي."

637
00:37:54,480 --> 00:37:57,316
لذلك بدأت في التسلق مرة أخرى
في حذائي العظمي،

638
00:37:57,316 --> 00:38:00,319
لقد حللت الجبهة مع
تسلق الأحذية المطاطية.

639
00:38:01,404 --> 00:38:03,739
كنت مثل، "أوه، أنا فقط
سأعود بعد ذلك."

640
00:38:04,615 --> 00:38:06,617
لذلك خرجت مع أليكس،
في يوم من الأيام، لاختبار ذلك،

641
00:38:06,617 --> 00:38:08,160
وفقط، مثل،

642
00:38:08,160 --> 00:38:10,788
دفعت إلى هذا موطئ قدم حقا
بجد وشعرت أنها تذهب مرة أخرى.

643
00:38:11,831 --> 00:38:14,000
انها مجرد، مثل،
انفجرت بشكل كارثي

644
00:38:14,000 --> 00:38:16,711
مثل، بصوت مسموع، مثل،
الأسرى، يمكنك سماع ذلك.

645
00:38:18,796 --> 00:38:20,256
يعني للأسف
كنت أؤيد تومي عندما كان

646
00:38:20,256 --> 00:38:22,508
إعادة تمزق وتر العرقوب.

647
00:38:23,175 --> 00:38:25,094
فأعاد تمزيقها إما ثلاثا
أو أربع مرات من خلال

648
00:38:25,094 --> 00:38:28,347
عملية الاسترداد، وكان
عملية جراحية أخرى، وتم

649
00:38:28,347 --> 00:38:31,225
يعني جميع انواع
لقد كانت ملحمة تمامًا.

650
00:38:33,769 --> 00:38:35,938
يجعلني أشعر
متواطئ قليلا.

651
00:38:36,856 --> 00:38:38,399
لا أعتقد أنه ملكي تمامًا
خطأ، ولكنني كنت مثل،

652
00:38:38,399 --> 00:38:40,443
"أوه، ربما كان ينبغي لنا أن نكون كذلك
كبح جماحه قليلا

653
00:38:40,443 --> 00:38:42,653
بدلاً من حثه على ذلك."

654
00:38:44,030 --> 00:38:46,574
لذلك أعتقد أن هذه الرحلة بالنسبة لي
هو أقل حول، نوعا ما، مثل،

655
00:38:46,574 --> 00:38:48,617
محرك شخصي,

656
00:38:48,617 --> 00:38:51,162
وأشبه معينة
الشعور بالالتزام.

657
00:38:52,288 --> 00:38:55,416
إذا كان بإمكاني مساعدته على الإنجاز
هذا التسلق الكبير، وجعله

658
00:38:55,416 --> 00:38:58,127
العودة الرسمية للتسلق

659
00:38:59,503 --> 00:39:02,006
أعتقد أن هذا سيعني
الكثير لكلينا.

660
00:39:03,966 --> 00:39:06,594
اضربها بسرعة يا تومي.

661
00:39:08,262 --> 00:39:10,056
هل هذا حقا أفضل
من طقطق بيتر؟

662
00:39:10,056 --> 00:39:12,516
نعم، لأنه
لا أستطيع، مثل، لا أستطيع القفز

663
00:39:12,516 --> 00:39:15,061
إلى أخمص قدمي،
يجب أن أهبط على كعبي.

664
00:39:19,106 --> 00:39:21,025
من المحتمل أن يكون مثل
أصعب التضاريس التي يمكن تخيلها

665
00:39:21,025 --> 00:39:22,610
على وتر العرقوب الذي يشفى،

666
00:39:22,610 --> 00:39:23,986
ونحن نحاول
للذهاب بسرعة لأن

667
00:39:23,986 --> 00:39:26,113
نحن لا نريد
لتستمر طوال الليل.

668
00:39:26,113 --> 00:39:27,698
واحد، اثنان.

669
00:39:27,698 --> 00:39:29,325
نعم تومي.

670
00:39:33,204 --> 00:39:35,414
انها مظلمة تماما الآن.

671
00:39:36,290 --> 00:39:38,084
مرعبة قليلا.

672
00:39:46,467 --> 00:39:47,927
لا يزال لدينا الجميع؟

673
00:39:47,927 --> 00:39:49,011
تمام.

674
00:39:49,011 --> 00:39:51,222
حتى تايلور، هناك؟

675
00:39:53,808 --> 00:39:55,142
نحن
وصلت أخيرًا إلى مكان للتخييم

676
00:39:55,142 --> 00:39:57,186
في حوالي منتصف الليل.

677
00:40:00,189 --> 00:40:03,067
البراغي في كعبي تحصل، أنا
أعتقد، فقط، مثل، المشي،

678
00:40:03,067 --> 00:40:05,653
فقط، مثل، القاطرات عليهم، و
نظرا، كما تعلمون، 13 ساعة منه،

679
00:40:05,653 --> 00:40:08,322
مشدود
لهم مبلغا لا بأس به.

680
00:40:09,073 --> 00:40:11,784
حسنًا، نحن
فعلت 13 ساعة ونصف اليوم.

681
00:40:11,784 --> 00:40:12,910
الساعة تقول ذلك
ثلاثة أيام ونصف

682
00:40:12,910 --> 00:40:16,038
حتى نتعافى، لذلك دعونا نستعد
المنبه لبضع ساعات

683
00:40:16,038 --> 00:40:17,790
واذهب مرة أخرى.

684
00:40:17,790 --> 00:40:20,042
ينبغي أن يكون بخير، هاه؟

685
00:40:35,766 --> 00:40:38,644
بعد ما يقرب من اثنين
أشهر، وأكثر من 2000 ميل،

686
00:40:38,644 --> 00:40:41,230
نحن أخيرا هنا.

687
00:40:49,488 --> 00:40:51,866
<i>♪ أليكس وتومي ♪</i>

688
00:40:51,866 --> 00:40:55,077
<i>♪ على وشك تسلق
إبهام الشيطان. ♪</i>

689
00:40:58,956 --> 00:41:02,793
<i>♪ نحن في الأعلى
على نهر جليدي ♪</i>

690
00:41:02,793 --> 00:41:05,504
<i>♪ في الشمس ♪</i>

691
00:41:08,716 --> 00:41:12,595
<i>♪ يا رجل، لقد كان هذا ممتعًا للغاية ♪</i>

692
00:41:12,595 --> 00:41:14,805
.

693
00:41:22,438 --> 00:41:26,066
الأرفف,
تجميع مجموعتنا الصغيرة

694
00:41:26,066 --> 00:41:29,320
للذهاب عبر جميع
الجبال.

695
00:41:31,155 --> 00:41:33,491
الطقس,
الآن، تبدو جيدة.

696
00:41:33,491 --> 00:41:36,243
لذلك نحن سنذهب
تسلق الصخور قريبا.

697
00:41:37,411 --> 00:41:40,956
إبهام الشيطان مشهور
لسوء الأحوال الجوية، وحتى الآن،

698
00:41:40,956 --> 00:41:44,126
عندما نصل إلى هنا، ضخمة
ويأتي نظام الضغط العالي،

699
00:41:44,126 --> 00:41:47,254
ونحصل على توقعات جيدة.

700
00:41:50,633 --> 00:41:52,218
صدم أليكس,
عادةً ما أتركه يفعل ذلك،

701
00:41:52,218 --> 00:41:53,594
لأنه إذا قمت بذلك،
يأخذ فقط نصف

702
00:41:53,594 --> 00:41:55,137
الاشياء قبالة على أي حال.

703
00:41:55,137 --> 00:41:57,139
هذا ليس صحيحا حتى. انظر كيف
هذا الرف كبير، إنه ضخم.

704
00:41:57,139 --> 00:41:59,016
الشيء هو أننا نريد أن نكون
استعدادًا للهبوط،

705
00:41:59,016 --> 00:42:00,476
نريد أن نكون مستعدين ل
أي شيء، ونحن متشابهون

706
00:42:00,476 --> 00:42:03,229
تسلق كتل ضخمة حقا،
لذلك نريد الكثير من العتاد.

707
00:42:03,229 --> 00:42:04,480
نعم.

708
00:42:04,480 --> 00:42:06,023
ونحن على حد سواء،
كما تعلمون، نحن على حد سواء الشباب

709
00:42:06,023 --> 00:42:07,816
أيها الآباء، نحن
تحاول الحفاظ على سلامتها.

710
00:42:07,816 --> 00:42:09,735
نعم.

711
00:42:11,820 --> 00:42:13,155
حظنا مع
الطقس يعني أن لدينا

712
00:42:13,155 --> 00:42:16,575
فرصة لتحقيق نجاح كبير حقًا

713
00:42:16,575 --> 00:42:18,786
من خلال محاولة
أول اجتياز ليوم واحد

714
00:42:18,786 --> 00:42:20,996
من جميع القمم الخمس
في كتلة إبهام الشيطان.

715
00:42:25,292 --> 00:42:27,419
سيكون لدينا
للتحرك بسرعة وخفيفة حقا

716
00:42:27,419 --> 00:42:29,296
للسباق بشكل أساسي لأعلى ولأسفل

717
00:42:29,296 --> 00:42:32,550
كل واحد من الخمسة
قمم قبل غروب الشمس.

718
00:42:36,679 --> 00:42:38,472
لقد انتهى الأمر
3000 قدم صعودا وهبوطا

719
00:42:38,472 --> 00:42:41,100
أول قمتين،
دعا السحرة.

720
00:42:42,142 --> 00:42:44,812
ثم 800 قدم أخرى على التوالي
فوق هذا البرج المذهل،

721
00:42:44,812 --> 00:42:46,897
تسمى آذان القط.

722
00:42:47,690 --> 00:42:49,942
يحتمل أن يكون الأكثر خطورة
القسم بهذا الجنون

723
00:42:49,942 --> 00:42:53,070
هبوط 600 قدم إلى الشق
بين آذان القط و

724
00:42:53,070 --> 00:42:54,822
إبهام الشيطان.

725
00:42:55,739 --> 00:42:57,700
الصعود النهائي
الإبهام نفسه

726
00:42:57,700 --> 00:43:00,286
هو 1500 قدم
صخرة عمودية.

727
00:43:01,912 --> 00:43:04,582
- دعنا نذهب لحزم اليوم.
- نعم.

728
00:43:04,582 --> 00:43:06,458
مجرد الذهاب لذلك.

729
00:43:07,251 --> 00:43:09,211
إبهام الشيطان
هو الهدف الرئيسي،

730
00:43:09,211 --> 00:43:11,422
لكن الأبراج بجانب
إبهام الشيطان متساويان

731
00:43:11,422 --> 00:43:13,424
مثيرة للإعجاب، من أ
منظور التسلق.

732
00:43:13,424 --> 00:43:15,926
إنهم، مثل، الأشياء من
الخيال مثل نحيلة,

733
00:43:15,926 --> 00:43:18,137
إبر صغيرة
عالقة في السماء.

734
00:43:20,014 --> 00:43:21,390
الحقيقة
أننا سنحاول وفقط،

735
00:43:21,390 --> 00:43:23,642
مثل الانفجار كله
اجتياز، في الأساس، في يوم واحد،

736
00:43:23,642 --> 00:43:25,352
يبدو نوعا من
تخويف بالنسبة لي.

737
00:43:25,352 --> 00:43:26,812
وأتساءل كيف ستسير الأمور.

738
00:43:26,812 --> 00:43:28,606
لكني أحب الإستراتيجية
كما تعلمون، يجب عليك، نوعاً ما،

739
00:43:28,606 --> 00:43:30,858
اذهب للكسر في بعض الأحيان.

740
00:43:31,817 --> 00:43:33,193
المفتاح ل
شراكتنا، وتوليها

741
00:43:33,193 --> 00:43:36,030
يتسلق مجنون مثل
هذه هي السرعة.

742
00:43:36,864 --> 00:43:38,699
عندما يمكنك التحرك بشكل أسرع
معًا، يمكنك التسلق

743
00:43:38,699 --> 00:43:40,701
أبعد أمامك
نفاد الأشياء

744
00:43:40,701 --> 00:43:43,412
مثل ضوء النهار، أو الإمدادات.

745
00:43:45,789 --> 00:43:47,791
على مر السنين، تومي وأنا
لقد صقلنا نوعًا ما

746
00:43:47,791 --> 00:43:51,712
تقنية تسمح لنا بذلك
تسلق بسرعة كبيرة.

747
00:43:58,385 --> 00:44:01,764
التسلق المماثل هو عندما يكون كلاهما
يتسلق المتسلقون في وقت واحد.

748
00:44:02,681 --> 00:44:04,600
هيا يا تومي!

749
00:44:04,600 --> 00:44:06,560
تعال!

750
00:44:07,561 --> 00:44:09,063
باه!

751
00:44:09,063 --> 00:44:10,856
نعم.

752
00:44:11,398 --> 00:44:14,068
وهو على النقيض من العادي
التسلق، حيث متسلق واحد

753
00:44:14,068 --> 00:44:16,570
يصعد ويجلب
متسلق آخر لهم.

754
00:44:16,570 --> 00:44:18,238
انتهيت من التسلق، أليكس.

755
00:44:18,238 --> 00:44:20,032
كلا المتسلقين
تتحرك جنبا إلى جنب، وهو

756
00:44:20,032 --> 00:44:23,494
طريقة أسرع، ولكن أيضا
أكثر خطورة قليلا.

757
00:44:27,247 --> 00:44:29,291
القائد
هو، في كثير من الأحيان، تسلق 50،

758
00:44:29,291 --> 00:44:33,796
60 قدمًا فوق القطعة الأخيرة
للحماية مما يعني

759
00:44:33,796 --> 00:44:36,548
إذا سقطوا، فسوف يسقطون
تقع ضعف تلك المسافة.

760
00:44:36,548 --> 00:44:38,759
120 قدم.

761
00:44:46,684 --> 00:44:47,726
قف، أنت بخير؟

762
00:44:49,937 --> 00:44:51,188
قف، الجيز.

763
00:44:51,188 --> 00:44:52,564
نعم نعم. أنا بخير.

764
00:44:55,609 --> 00:44:59,530
المخاطر كبيرة، لذا أنت
يجب أن تكون واعيًا جدًا،

765
00:44:59,530 --> 00:45:02,950
جدا على رأس اللعبة الخاصة بك.

766
00:45:05,536 --> 00:45:06,912
سقوط مثل هذا على
إبهام الشيطان

767
00:45:06,912 --> 00:45:09,748
ربما تكون قاتلة.

768
00:45:16,463 --> 00:45:17,965
<i>مرحبًا يا بابا.</i>

769
00:45:17,965 --> 00:45:20,968
مهلا، إنغريد.
كيف حالك؟

770
00:45:20,968 --> 00:45:23,846
مهلا، فيتزي.
ما الأمر يا صديقي؟

771
00:45:23,846 --> 00:45:24,847
<i>رائع.</i>

772
00:45:24,847 --> 00:45:25,889
.

773
00:45:25,889 --> 00:45:27,057
مرحبا عزيزي.

774
00:45:27,057 --> 00:45:28,392
<i>كيف تسير الأمور؟</i>

775
00:45:28,392 --> 00:45:29,601
<i>هل أنت مستعد للغد؟</i>

776
00:45:29,601 --> 00:45:32,396
نعم، الحصول على
كل شيء جاهز، نفسي.

777
00:45:32,396 --> 00:45:34,398
الجميع يحصلون
جاهز للغد.

778
00:45:34,398 --> 00:45:37,067
غدا هو اليوم الكبير.

779
00:45:38,026 --> 00:45:41,947
أعتقد أنني دائما أتساءل
جانب المخاطرة من المغامرات

780
00:45:41,947 --> 00:45:44,450
مثل هذا، وخاصة
في هذه الأيام، كأب.

781
00:45:44,450 --> 00:45:47,161
هذا يجعلني قليلا
عصبية، ولكن من ناحية أخرى،

782
00:45:47,161 --> 00:45:50,205
وهذا، مثل، ما نفعله،
هذا ما نفعله أنا وأليكس.

783
00:45:50,205 --> 00:45:52,332
<i>إنغريد، أبي
أتحدث إليك وهو على وشك</i>

784
00:45:52,332 --> 00:45:54,835
<i>لصعود الجبل، لذلك
انتبه من فضلك.</i>

785
00:45:54,835 --> 00:45:56,378
نعم.
أحبك يا عزيزتي.

786
00:45:56,378 --> 00:45:59,047
<i>لا تذهب!</i>

787
00:45:59,590 --> 00:46:01,341
العودة في غضون أيام قليلة.

788
00:46:26,617 --> 00:46:28,494
حسنًا، ها نحن ذا.

789
00:46:30,621 --> 00:46:31,622
اتمنى لك يوم جيد.

790
00:46:31,622 --> 00:46:33,248
أوه نعم.
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

791
00:46:33,248 --> 00:46:34,583
الوداع.

792
00:46:34,583 --> 00:46:36,835
أوه نعم.

793
00:46:37,878 --> 00:46:40,589
وأخيرا الذهاب لتسلق الصخور.

794
00:46:42,925 --> 00:46:46,220
يذهبون،
في الظلام.

795
00:46:47,888 --> 00:46:50,974
أتمنى فقط كل شيء
يذهب آمنا وسليما.

796
00:46:59,066 --> 00:47:00,359
لا أحد لديه
من أي وقت مضى حاولت التسلق

797
00:47:00,359 --> 00:47:02,361
جميع القمم الخمس لل
كتلة إبهام الشيطان

798
00:47:02,361 --> 00:47:04,154
في يوم واحد.

799
00:47:04,154 --> 00:47:07,324
بصراحة، أنا لست كذلك
بالتأكيد يمكننا سحبها.

800
00:47:09,368 --> 00:47:11,745
رائع.

801
00:47:13,580 --> 00:47:16,083
علينا أن نتحرك
بسرعة فائقة، وجسد تومي

802
00:47:16,083 --> 00:47:18,585
ليس فقط ما كان عليه من قبل.

803
00:47:21,088 --> 00:47:24,049
لكنني أعرف أيضًا مدى سوء الأمر
يريد هذا الصعود

804
00:47:24,049 --> 00:47:26,176
ليكون النجاح.

805
00:47:27,970 --> 00:47:32,349
هذه رحلة تومي،
فكرة تومي، هدف تومي.

806
00:47:33,392 --> 00:47:36,144
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
المساعدة في تحقيق ذلك.

807
00:47:44,111 --> 00:47:45,696
هناك
دائمًا جزء منك يقول،

808
00:47:45,696 --> 00:47:48,365
"ماذا لو لم ينجح هذا؟

809
00:47:50,701 --> 00:47:54,538
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي،
لحياتي المهنية، لحياتي؟"

810
00:47:57,207 --> 00:48:00,460
هناك واحد فقط
طريقة لمعرفة ذلك.

811
00:48:02,462 --> 00:48:04,506
{\an8}.

812
00:48:04,506 --> 00:48:06,383
{\an8}صباح الخير يا جبال.

813
00:48:06,383 --> 00:48:08,218
{\an8}أعتقد أن هذا هو المسؤول
بداية الطريق،

814
00:48:08,218 --> 00:48:09,761
أنا أبدأ جهاز ضبط الوقت الخاص بي.

815
00:48:09,761 --> 00:48:12,389
لقد بدأنا الآن
العبور الخارجي .

816
00:48:17,603 --> 00:48:19,438
أوه نعم.

817
00:48:20,689 --> 00:48:21,690
رائع.

818
00:48:21,690 --> 00:48:23,483
رؤية كل شيء يصل
هنا تبدو مذهلة.

819
00:48:23,483 --> 00:48:25,777
نعم،
كنت فقط آخذه.

820
00:48:26,403 --> 00:48:29,615
القيام بالصعود ليوم واحد
يضيف شعورا بالإلحاح

821
00:48:29,615 --> 00:48:31,199
ليوم كامل.

822
00:48:31,199 --> 00:48:33,744
إذا لم نقم بذلك أثناء
ساعات النهار، ونحن إما

823
00:48:33,744 --> 00:48:35,704
سيتعين علينا الاحتفاظ بها
السعي من خلال الظلام،

824
00:48:35,704 --> 00:48:39,374
توقف وارتجف من خلال
ليلاً، أو الكفالة تماماً.

825
00:48:41,752 --> 00:48:44,087
لذلك نبدأ عادة بالتسلق
الجبال الكبيرة في Tennies لدينا.

826
00:48:44,087 --> 00:48:45,130
نعم.

827
00:48:45,130 --> 00:48:46,256
لا حبل؟

828
00:48:46,256 --> 00:48:48,050
نعم.

829
00:48:48,800 --> 00:48:50,135
يبدأ أليكس
الصعود إلى قاعدة

830
00:48:50,135 --> 00:48:54,681
أول برج بدون حبل،
لأنه أسرع.

831
00:49:02,230 --> 00:49:03,649
هناك تومي،

832
00:49:03,649 --> 00:49:05,859
منفردا
بداية الطريق.

833
00:49:06,485 --> 00:49:09,112
تومي يتسلق بعناية.

834
00:49:10,781 --> 00:49:12,157
أنا لست كذلك
تسلق مريح بدون

835
00:49:12,157 --> 00:49:14,952
معدات السلامة على طريقة أليكس.

836
00:49:17,829 --> 00:49:20,332
أشعر وكأنه يدفع بالفعل
لي فوق هذا الخط من المخاطر،

837
00:49:21,500 --> 00:49:25,212
لكنني أيضًا لا أريد أن أبطئنا
أسفل الحق في الخروج من البوابة.

838
00:49:41,436 --> 00:49:45,148
وانتهى بنا الأمر بالتسلق، بدون حبال،
ما يقرب من نصف الطريق الأول.

839
00:49:46,733 --> 00:49:48,443
لكنه يدخلنا
الموقف لبدء

840
00:49:48,443 --> 00:49:51,321
الملعب الأول قليلا
رئيس الجدول الزمني.

841
00:49:52,739 --> 00:49:54,199
حسنًا،
أنا ينقط إعادة حزمها.

842
00:49:54,199 --> 00:49:55,784
هل أنت مستعد للذهاب؟

843
00:49:56,702 --> 00:49:58,662
تومي كالدويل يبدأ
القسم الأول من

844
00:49:58,662 --> 00:50:00,414
{\an8}تسلق الصخور الفني.

845
00:50:00,914 --> 00:50:03,458
{\an8}هناك الجزء العلوي من
حلمة الساحرات.

846
00:50:04,960 --> 00:50:06,169
حسنًا، أنت مقيد.

847
00:50:06,169 --> 00:50:08,213
الخط مفتوح، أنت
لديك كل ما تبذلونه من الأشياء.

848
00:50:08,213 --> 00:50:10,674
خذني إلى القمة.

849
00:50:11,008 --> 00:50:14,052
البرج الأول يبلغ ارتفاعه 2000 قدم
من العمودي، مع عدم وجود واضح

850
00:50:14,052 --> 00:50:16,304
الطريق إلى الأعلى.

851
00:50:21,852 --> 00:50:23,437
تومي ينطلق في الصدارة،

852
00:50:23,437 --> 00:50:27,816
وهو بسرعة
يصعد بعيدا عن الأنظار.

853
00:50:38,076 --> 00:50:40,245
تمام.
الجر على!

854
00:50:40,245 --> 00:50:42,622
جميل، أنا أتسلق.

855
00:50:51,590 --> 00:50:53,800
عندما نحاكي التسلق، فإننا نحاول ذلك
الذهاب لفترات طويلة حقا

856
00:50:53,800 --> 00:50:56,178
في وقت واحد، دون توقف.

857
00:50:56,178 --> 00:50:59,306
مما يعني أننا نضع
الحماية أقل تواترا.

858
00:50:59,806 --> 00:51:01,516
أعني، في بعض الأحيان كنت ذاهبا
100 قدم بين القطع

859
00:51:01,516 --> 00:51:03,685
والعتاد، وهذا يعني أنك تستطيع
تأخذ سقوط 200 قدم، والذي،

860
00:51:03,685 --> 00:51:06,396
على هذا النوع من التضاريس،
من المحتمل أن تكون قاتلة،

861
00:51:08,231 --> 00:51:09,524
لأنك اصطدمت بالحواف،

862
00:51:09,524 --> 00:51:11,735
وارتداد الأشياء
وربما تموت.

863
00:51:14,821 --> 00:51:17,074
الشيء مع التسلق المحاكاة
هل يتطلب الثقة الكاملة

864
00:51:17,074 --> 00:51:19,451
من شريك حياتك،
لأنه في كثير من الأحيان،

865
00:51:19,451 --> 00:51:21,870
لا يمكنك سماع شريك حياتك و
لا يمكنك رؤية شريكك،

866
00:51:21,870 --> 00:51:25,248
ولكن عليك فقط أن تعرف ذلك
إنهم يفعلون الشيء الصحيح.

867
00:51:29,669 --> 00:51:33,215
جئت قاب قوسين أو أدنى و
انظر تومي للأعلى، أسفل هذا الحجم

868
00:51:33,215 --> 00:51:35,050
نظام المدخنة ذلك
نحن نهدف ل، وأستطيع

869
00:51:35,050 --> 00:51:36,968
نرى ذلك على الفور
لقد خرج عن الطريق تمامًا.

870
00:51:40,097 --> 00:51:43,433
أنا متأكد تمامًا
أنت اه، أنت لست على الطريق.

871
00:51:43,433 --> 00:51:45,185
ماذا، هل تعتقد أنني كذلك
من المفترض أن يكون أكثر من اليسار أكثر؟

872
00:51:45,185 --> 00:51:46,686
نعم، أعرف
أنت تدخل في جميع أنواع

873
00:51:46,686 --> 00:51:47,979
غريب [صافرة] هناك.

874
00:51:48,105 --> 00:51:49,356
يبدو أن الطريق، ولكن.

875
00:51:49,356 --> 00:51:51,942
لا، اه، اه، اه.

876
00:51:51,942 --> 00:51:54,694
أعني، أنا أفكر فيك نوعًا ما
فقط، إذا كنت تستطيع عكس ما

877
00:51:54,694 --> 00:51:58,406
لقد فعلت للتو، فقط تسلق إلى أسفل
والسعي مرة أخرى إلى ذلك.

878
00:52:02,577 --> 00:52:04,871
أصل إلى أ
المكان الذي تكون فيه الصخور رطبة،

879
00:52:04,871 --> 00:52:07,999
الشقوق تختفي، الأشياء
تبدو خطيرة وفضفاضة.

880
00:52:07,999 --> 00:52:10,460
ولذا فإنني أستقيل من
حقيقة حيث لا بد لي من ذلك فعلا

881
00:52:10,460 --> 00:52:14,756
النزول حوالي 100 قدم،
وأعود إلى الطريق،

882
00:52:14,756 --> 00:52:18,718
والذي ربما يضيف آخر
20 دقيقة ليومنا هذا.

883
00:52:20,345 --> 00:52:22,889
يا إلهي،
هناك صخور تتساقط.

884
00:52:22,889 --> 00:52:25,809
معبر تومي.

885
00:52:29,646 --> 00:52:31,523
نحن جميعا نضيع في بعض الأحيان.

886
00:52:31,523 --> 00:52:33,358
أجد ذلك قليلا
محبط، رغم ذلك، لأنه

887
00:52:33,358 --> 00:52:36,403
أنت تعلم أن تلك الأشياء فقط
يضاعفون أنفسهم خلال يوم واحد،

888
00:52:36,403 --> 00:52:38,697
وإذا كنت تعتقد أنك
ستعمل خارج لمدة 24 ساعة

889
00:52:38,697 --> 00:52:40,866
دفع في الجبال، أي
الوقت الذي تضيعه 20 دقيقة،

890
00:52:40,866 --> 00:52:42,909
مثل هذه الأشياء تضيف ما يصل.

891
00:52:42,909 --> 00:52:44,327
آسف.

892
00:52:44,327 --> 00:52:46,037
لقد ضاعت من أجل أ
دقيقة، هناك.

893
00:52:46,037 --> 00:52:47,956
لا شكر على واجب.

894
00:52:47,956 --> 00:52:50,458
تومي، العودة إلى المسار الصحيح.

895
00:53:03,722 --> 00:53:05,140
هل هذا أنت يا أليكس؟

896
00:53:05,140 --> 00:53:07,225
نعم، أنا أتسلق.

897
00:53:07,225 --> 00:53:09,936
أنا أشعر
الضغط للتحرك بسرعة.

898
00:53:13,648 --> 00:53:15,275
هذا يبدو وكأنه لحظة
عندما يتوجب علي ذلك، نوعاً ما،

899
00:53:15,275 --> 00:53:18,570
حفر عميقا وإثبات
ما زلت حصلت عليه.

900
00:53:28,371 --> 00:53:31,416
بصراحة، أنا فقط
صرير بها.

901
00:53:43,553 --> 00:53:45,805
لهذا السبب حصلت
أين أنا، وهكذا

902
00:53:45,805 --> 00:53:48,058
جزء مني يريد
أن يكون نوعا من مثل،

903
00:53:48,058 --> 00:53:51,353
قوية وشرسة
كما يمكن أن يكون، دائما.

904
00:53:54,397 --> 00:53:56,441
نعم يا صديقي.

905
00:54:09,537 --> 00:54:11,623
نعم!

906
00:54:12,707 --> 00:54:15,418
رائع!
أنا في القمة يا أليكس!

907
00:54:15,752 --> 00:54:18,088
أوه نعم.

908
00:54:19,422 --> 00:54:21,925
كان ذلك جيدًا جدًا.

909
00:54:22,550 --> 00:54:24,552
ننجح في ذلك
قمة القمة الأولى،

910
00:54:24,552 --> 00:54:25,679
والتي هي البداية فقط،

911
00:54:25,679 --> 00:54:28,515
ولكن يبدو الأمر كذلك
نجاح كبير بالنسبة لي.

912
00:54:28,515 --> 00:54:30,016
أنظر إلى هذا.

913
00:54:30,016 --> 00:54:31,643
هذا يبدو وكأنه، ينقط،
مباشرة من

914
00:54:31,643 --> 00:54:33,812
<i>سيد الخواتم</i> بالنسبة لي.

915
00:54:33,812 --> 00:54:36,982
تهديد الجبال في كل مكان.

916
00:54:37,649 --> 00:54:40,610
هناك إبهام الشيطان،
نحن ذاهبون إلى هناك قريبا.

917
00:54:43,405 --> 00:54:46,366
هناك أليكس، فقط، كما تعلمون،
يتجول بدون حبال.

918
00:54:47,492 --> 00:54:50,161
تحركت هذا.

919
00:54:57,294 --> 00:54:58,461
{\an8}نعم، الآن،
أشعر وكأننا،

920
00:54:58,461 --> 00:55:00,380
{\an8}نحن نتخذ خيارات جيدة في الحياة.

921
00:55:00,380 --> 00:55:03,174
نأمل أن يبقى
بهذه الطريقة طوال اليوم.

922
00:55:03,800 --> 00:55:06,720
تمام.
أنا أغني موسيقى الراب.

923
00:55:06,720 --> 00:55:09,014
دعونا نرى أين نصل.

924
00:55:10,890 --> 00:55:12,642
نحن نحرز تقدمًا جيدًا،

925
00:55:12,642 --> 00:55:14,477
لكننا بحاجة إلى مواكبة الوتيرة

926
00:55:14,477 --> 00:55:17,272
إذا أردنا تجنب الحصول على
عالقة هنا في الظلام.

927
00:55:22,319 --> 00:55:24,321
يعني اعتمادا
كيف اه، كيف يشعر ذلك،

928
00:55:24,321 --> 00:55:26,281
يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا.

929
00:55:27,741 --> 00:55:29,993
نعم.

930
00:55:31,494 --> 00:55:33,246
نعم، دعونا
فقط بمفردنا بقدر ما نستطيع، هاه؟

931
00:55:33,246 --> 00:55:35,749
نعم.

932
00:55:46,634 --> 00:55:49,054
رائع.

933
00:55:49,054 --> 00:55:52,307
يعني يبدو سهلا
لكنها مكشوفة للغاية.

934
00:55:52,307 --> 00:55:54,684
مثيرة جدا.

935
00:55:55,727 --> 00:55:57,145
هل نحن نربط هناك يا تومي؟

936
00:55:57,145 --> 00:55:58,438
نعم.

937
00:55:58,438 --> 00:55:59,814
أوه، تومي أصبح خائفا.

938
00:55:59,814 --> 00:56:01,066
نعم أنا
نوع من أريد أن حبل.

939
00:56:01,066 --> 00:56:02,400
إنه أمر مثير للقلق قليلا.

940
00:56:02,400 --> 00:56:04,986
أنا أتسلق.

941
00:56:06,279 --> 00:56:07,822
أنا أعلم
أن أليكس يريد البقاء فقط

942
00:56:07,822 --> 00:56:10,909
غير مقيد، كما تعلمون،
إنه عازف منفرد حر.

943
00:56:11,576 --> 00:56:15,997
{\an8}لكنه توقف، ونحن نواصل العمل
الجزء التالي من التسلق،

944
00:56:18,625 --> 00:56:19,709
وهو نوع من لطيف.

945
00:56:19,709 --> 00:56:21,628
فقلت: "أوه، إنه كذلك".
أخذ الأمر على محمل الجد.

946
00:56:21,628 --> 00:56:24,172
إنه يهتم نوعًا ما
عني قليلا."

947
00:56:26,174 --> 00:56:28,468
أنت جاهز يا تومي!

948
00:56:29,260 --> 00:56:31,763
حسنًا، أنا أتسلق يا أليكس!

949
00:56:40,522 --> 00:56:42,482
يا رجل.

950
00:56:42,482 --> 00:56:45,193
فقط تبدو سطحية جدا.

951
00:57:01,376 --> 00:57:03,002
نعم تومي!

952
00:57:03,002 --> 00:57:05,130
يا إلهي.
هذه لقطة جيدة.

953
00:57:05,130 --> 00:57:07,966
ماذا علي أن أفعل؟
هل يجب أن أصلي؟

954
00:57:07,966 --> 00:57:09,092
هل يجب أن أرمي
الأيدي في الهواء؟

955
00:57:10,635 --> 00:57:12,053
.

956
00:57:12,053 --> 00:57:14,389
ما نحن؟
أين نحن؟

957
00:57:16,266 --> 00:57:18,435
يا إلهي، الريح.

958
00:57:18,435 --> 00:57:20,520
هذا نوع من القلق.

959
00:57:21,646 --> 00:57:23,940
{\an8}حسنًا، لنبدأ بالهبوط.

960
00:57:35,118 --> 00:57:37,579
ننزل الآخر
جانب من الحافة،

961
00:57:37,579 --> 00:57:41,207
أسفل إلى الكتف على
جانب أبراج أذن القطة،

962
00:57:41,207 --> 00:57:44,711
الذي هو أكثر من 800
أقدام التسلق.

963
00:57:50,425 --> 00:57:51,968
حسنا، أنت
هل تريد قيادة هذا؟

964
00:57:51,968 --> 00:57:53,720
اه لا،
يجب أن تقودها.

965
00:57:53,720 --> 00:57:55,972
لا، لا.
أعتقد أنه يجب عليك.

966
00:57:56,806 --> 00:57:59,267
نبدأ العمل في طريقنا للأعلى
جانب البرج الأول،

967
00:57:59,267 --> 00:58:02,604
ونجد إيقاعنا،

968
00:58:02,604 --> 00:58:05,482
ونحن نطير فقط.

969
00:58:11,696 --> 00:58:13,907
عمل جميل، تومي!
المبحرة.

970
00:58:13,907 --> 00:58:16,117
شكرًا لك.

971
00:58:26,169 --> 00:58:28,922
نعم!

972
00:58:28,922 --> 00:58:30,924
أنت على الضمان، أليكس!

973
00:58:33,343 --> 00:58:35,845
نعم.

974
00:58:37,180 --> 00:58:39,599
بقعة مجنونة جدا.

975
00:58:39,599 --> 00:58:41,684
رائع!

976
00:58:41,684 --> 00:58:42,894
نعم يا صديقي.

977
00:58:42,894 --> 00:58:44,145
أوه نعم.

978
00:58:44,145 --> 00:58:46,147
قد يكون هذا هو الأكثر جنونا
قمة لقد كنت في أي وقت مضى.

979
00:58:46,147 --> 00:58:48,066
أوه، لا أستطيع الانتظار.

980
00:58:48,775 --> 00:58:50,568
رائع.

981
00:58:50,568 --> 00:58:51,903
بوم، عمل جيد.

982
00:58:51,903 --> 00:58:53,154
هذه قمة جيدة.

983
00:58:53,154 --> 00:58:54,364
هذا هو
شيء لا أشعر به

984
00:58:54,364 --> 00:58:55,865
مثل الرقص حولها على رأس.

985
00:58:55,865 --> 00:58:57,242
أنا أقول، "يا إلهي."

986
00:58:57,242 --> 00:58:58,660
يمكنك أن تفعل ذلك.

987
00:58:58,660 --> 00:59:00,411
ربما
سأقوم بالوقوف على اليدين.

988
00:59:00,411 --> 00:59:03,122
هنا سأقوم بتصوير بعض الفيديو.

989
00:59:03,122 --> 00:59:04,791
هل تبدو ملحمية؟

990
00:59:04,791 --> 00:59:08,002
أعني أنه سيكون كذلك
أكون أكثر ملحمية إذا استطعت،

991
00:59:08,002 --> 00:59:10,421
مثل خطوتين
إلى الوراء، ولكنني سأموت.

992
00:59:10,421 --> 00:59:12,715
نعم.

993
00:59:12,715 --> 00:59:14,425
نعم، أعتقد أنه من العدل أن أقول
هذا هو واحد من أكثر جنونا

994
00:59:14,425 --> 00:59:16,886
مؤتمرات القمة التي كنا عليها.

995
00:59:16,886 --> 00:59:18,763
يا إلهي، نعم، لا تسقط.

996
00:59:18,763 --> 00:59:19,931
مرحبا أمي.

997
00:59:19,931 --> 00:59:21,099
.

998
00:59:21,099 --> 00:59:23,268
مرحبًا بيكا.
مرحبًا ساني.

999
00:59:23,268 --> 00:59:24,727
على القمة
من أبراج آذان القط.

1000
00:59:24,727 --> 00:59:26,688
أبراج آذان القط. هذا هو
قمة مجنونة تماما.

1001
00:59:26,688 --> 00:59:29,774
الأدرينالين الخاص بي
يبلغ ذروته هنا.

1002
00:59:29,774 --> 00:59:31,818
أعلم أنني أشعر بالاهتزاز قليلاً.

1003
00:59:31,818 --> 00:59:34,696
هذه هي الطريقة التي تفعل بها PT
من أجل أخيل، أليس كذلك؟

1004
00:59:34,696 --> 00:59:36,114
نعم تماما.

1005
00:59:36,114 --> 00:59:38,950
فقط توازن قدم واحدة
الجزء العلوي من برج أذن القط.

1006
00:59:38,950 --> 00:59:41,286
جيز.

1007
00:59:48,293 --> 00:59:51,254
ما رأيك في
إبهام الشيطان خلفنا؟

1008
00:59:51,838 --> 00:59:55,049
الشمال الغربي
يبدو الوجه مهيبًا.

1009
00:59:58,219 --> 01:00:00,555
هذا هو وجه الموت، هاه؟

1010
01:00:00,555 --> 01:00:03,766
يا إلهي، إنه يبدو نوعًا ما
مميت جدًا، في الواقع.

1011
01:00:09,772 --> 01:00:10,898
أنظر إلى ذلك.

1012
01:00:10,898 --> 01:00:12,108
أوه، واو.

1013
01:00:12,108 --> 01:00:13,318
يا إلهي.

1014
01:00:13,318 --> 01:00:15,570
انهيار جليدي عملاق.

1015
01:00:15,570 --> 01:00:17,822
رائع.

1016
01:00:17,822 --> 01:00:21,534
لهذا السبب لن نفعل ذلك
تسلق الوجه الشمالي الغربي.

1017
01:00:21,534 --> 01:00:22,827
أنظر إلى كل
خطوط متتالية من

1018
01:00:22,827 --> 01:00:24,454
الحطام هنا.

1019
01:00:24,454 --> 01:00:27,123
لقد كان هناك بعض كبيرة
الانهيارات الثلجية هناك.

1020
01:00:28,708 --> 01:00:31,169
هذا الشيء يبدو مثل الموت.

1021
01:00:32,545 --> 01:00:34,213
وأنا أعلم ذلك
تسببت الانهيارات الثلجية في مقتل العديد

1022
01:00:34,213 --> 01:00:37,133
الناس على الوجه الشمالي الغربي
من إبهام الشيطان، ونحو ذلك

1023
01:00:37,133 --> 01:00:40,011
في الجزء الخلفي من ذهني،
إنه شعور مقلق.

1024
01:00:43,056 --> 01:00:45,642
أنا سعيد بالتأكيد أننا لم نفعل ذلك
اذهب في هذا الاتجاه، ولكن لا يزال لدينا

1025
01:00:45,642 --> 01:00:48,770
لمعرفة كيفية الوصول إليها
الجزء العلوي من الإبهام نفسه،

1026
01:00:48,770 --> 01:00:52,315
وهو آخر
على ارتفاع 1500 قدم بشكل مستقيم،

1027
01:00:52,315 --> 01:00:55,109
وليس لدينا
فكرة عن كيفية تسلقه.

1028
01:00:57,862 --> 01:01:00,990
تحقق من ذلك، هذا الدرع
صخرة، مع شق متعرج،

1029
01:01:00,990 --> 01:01:02,617
هذا الكراك الأسود.

1030
01:01:02,617 --> 01:01:04,410
يبدو ذلك رائعًا، هاه؟

1031
01:01:04,410 --> 01:01:05,536
أعتقد أننا سوف
معرفة ما إذا كان هناك احتجاز،

1032
01:01:05,536 --> 01:01:07,038
سنرى إذا سارت الأمور.

1033
01:01:07,038 --> 01:01:08,373
هيا، هاه،
هل تريد الانتهاء من هذا

1034
01:01:08,373 --> 01:01:09,999
مع اثارة ضجة أم ماذا؟

1035
01:01:09,999 --> 01:01:12,251
لا، أنا
أريد فقط الوصول إلى القمة.

1036
01:01:13,211 --> 01:01:14,754
قبل أن نبدأ بالتسلق،

1037
01:01:14,754 --> 01:01:17,006
علينا أن نفعل ما لدينا
أكبر هبوط حتى الآن.

1038
01:01:17,006 --> 01:01:19,801
انها مثل 600 قدم على التوالي
إلى الأسفل، وهو أمر جنوني،

1039
01:01:19,801 --> 01:01:22,553
ويحتمل أن تكون خطيرة للغاية.

1040
01:01:23,388 --> 01:01:25,473
حسنا، نحن الآن تماما
منفصل عن الجبل.

1041
01:01:25,473 --> 01:01:28,226
لا يوجد مرساة.

1042
01:01:28,226 --> 01:01:31,145
هل يمكنك أن ترى في الواقع
على الحافة هناك،

1043
01:01:31,145 --> 01:01:34,107
مثل حيث
نحن ذاهبون؟

1044
01:01:35,024 --> 01:01:37,485
أعني لا.

1045
01:01:37,485 --> 01:01:39,904
مريض.

1046
01:01:41,447 --> 01:01:43,991
نحن نعمل
ضد عقارب الساعة، لذلك أنا وأليكس

1047
01:01:43,991 --> 01:01:47,745
يفعلون بعض جدا
تقنيات متقدمة للسرعة.

1048
01:01:47,745 --> 01:01:49,997
وأحد تلك التقنيات
هو الهبوط المحاكاة،

1049
01:01:49,997 --> 01:01:52,375
مما يعني أننا نضع
حبل من خلال مرساة,

1050
01:01:52,375 --> 01:01:55,253
ومن ثم نقوم بموازنة التوازن
بعضنا البعض، على الحبلين لدينا،

1051
01:01:55,253 --> 01:01:58,423
ونحن نهبط إلى أسفل.

1052
01:01:59,298 --> 01:02:02,301
أعني، هل نحن كذلك
أعتقد أن هذا الشيء يبدو جيدا.

1053
01:02:04,387 --> 01:02:07,014
يبدو الأمر جيدًا بما فيه الكفاية.

1054
01:02:07,014 --> 01:02:10,017
انها مجرد في الأساس،
مثل مرساة الجوز الواحدة.

1055
01:02:12,979 --> 01:02:14,689
المشكلة
مع الهبوط المحاكاة هو ذلك،

1056
01:02:14,689 --> 01:02:18,484
إذا فقد شخص ما السيطرة عليه
هبوطهم، يموت كلا الشخصين.

1057
01:02:21,112 --> 01:02:22,447
حسنًا، جاهز للوزن.

1058
01:02:22,447 --> 01:02:24,407
جاهز للوزن. الترجيح.

1059
01:02:24,407 --> 01:02:27,577
الجزء الأكثر رعبا من تسلق الجبال،
بالنسبة لي، هو رابيلينج لأن

1060
01:02:27,577 --> 01:02:32,498
إنها المرة الواحدة
حيث شيء واحد بسيط

1061
01:02:32,498 --> 01:02:34,834
يمكن أن يقتلكما على حد سواء.

1062
01:02:36,252 --> 01:02:39,547
أنت تثق تمامًا
حياتك لمعداتك.

1063
01:02:41,382 --> 01:02:43,968
حسنًا، لا توجد طريقة
يمكننا التخلص من ذلك.

1064
01:02:44,677 --> 01:02:45,970
هناك حواف حادة.

1065
01:02:45,970 --> 01:02:48,723
هناك دائما فرصة لذلك
يمكن أن يتلف الحبل، أو

1066
01:02:48,723 --> 01:02:51,559
كما تعلمون،
السيناريو الأسوأ، حتى القطع.

1067
01:02:58,608 --> 01:03:01,319
هذا حتى الآن.

1068
01:03:03,237 --> 01:03:05,698
انها 600 قدم
مساحة معلقة مجانية،

1069
01:03:05,698 --> 01:03:08,367
وهو أمر مخيف حقًا.

1070
01:03:08,367 --> 01:03:10,161
رائع.

1071
01:03:10,161 --> 01:03:11,954
هذا ينقط مجنون.

1072
01:03:11,954 --> 01:03:14,332
سوف تصبح شديدة الانحدار.

1073
01:03:23,007 --> 01:03:25,593
أنت 100%
تثق بحياتك

1074
01:03:25,593 --> 01:03:28,554
حبلك النحيل جداً

1075
01:03:30,139 --> 01:03:33,017
سمكا قليلا فقط
من رباط الحذاء، حقا.

1076
01:03:33,643 --> 01:03:36,103
وهذه القطعة النحيفة جداً
من الأجهزة، أن لك

1077
01:03:36,103 --> 01:03:38,397
تركت وراءها، للهبوط من.

1078
01:03:40,024 --> 01:03:42,109
هذا هو
نوع من [صفير] مخيف.

1079
01:03:48,449 --> 01:03:50,535
أوه،
يا إلهي الريح.

1080
01:03:50,535 --> 01:03:53,120
ال
الريح، مثل، تأخذني.

1081
01:04:04,048 --> 01:04:06,175
هذا هو الأكثر جنونا
الشيء الذي قمنا به طوال اليوم.

1082
01:04:12,265 --> 01:04:14,600
هذا هو،
مثل، هبوط مجنون.

1083
01:04:17,186 --> 01:04:18,104
الهبوط من الجبال
مثل هذا دائما

1084
01:04:18,104 --> 01:04:20,481
مرهقة قليلا.

1085
01:04:21,107 --> 01:04:22,692
إذن ماذا حدث للتو؟

1086
01:04:22,692 --> 01:04:24,610
نحن فقط
فعلت 600 قدم من الهبوط.

1087
01:04:24,610 --> 01:04:25,945
كان مخيفا جدا.

1088
01:04:25,945 --> 01:04:27,446
إنه مثل،
تخويف للقيام بهذه الأشياء.

1089
01:04:27,446 --> 01:04:28,573
نعم،
إنه أمر مخيف حقًا.

1090
01:04:28,573 --> 01:04:29,907
حسنًا، أعني، الأمر الذي يدور حوله
هو أنه إذا كانت قطعة من العتاد

1091
01:04:29,907 --> 01:04:31,325
الضربات، تموت.

1092
01:04:31,325 --> 01:04:32,869
هل
هل فكرت يومًا، عندما يحدث ذلك،

1093
01:04:32,869 --> 01:04:34,871
مثل، "لماذا أفعل هذا؟"

1094
01:04:34,871 --> 01:04:37,456
حسنا، تلك هي
أنواع المخاطر التي

1095
01:04:37,456 --> 01:04:39,375
أنا لا أريد حقا أن آخذ.

1096
01:04:39,375 --> 01:04:42,920
'السبب، كما تعلمون، مثل، إذا كان
تقشر ممزق وكلا القطعتين

1097
01:04:42,920 --> 01:04:45,339
خرج، ونحن على حد سواء
فقط تموت، ستكون مثل،

1098
01:04:45,339 --> 01:04:46,883
"حسنا، كان ذلك غبيا للغاية."

1099
01:04:46,883 --> 01:04:48,634
نعم.

1100
01:04:51,679 --> 01:04:54,557
لذلك وصلنا أخيرًا إلى ذلك
إبهام الشيطان نفسه،

1101
01:04:54,557 --> 01:04:57,351
وهي ضخمة.

1102
01:04:59,562 --> 01:05:02,690
من قاعدته هذا الشيء
ما يقرب من خمس مرات أطول من

1103
01:05:02,690 --> 01:05:05,234
مبنى امباير ستيت.

1104
01:05:05,902 --> 01:05:09,530
نحن في الشق
تحت إبهام الشيطان.

1105
01:05:09,530 --> 01:05:12,408
أليكس يأخذنا إلى القمة.

1106
01:05:12,408 --> 01:05:15,745
حسنا، سنرى.

1107
01:05:23,044 --> 01:05:25,212
ها نحن.

1108
01:05:25,922 --> 01:05:27,381
لقد طلب مني تومي ذلك
خذ زمام المبادرة و...

1109
01:05:27,381 --> 01:05:28,424
أوه نعم!

1110
01:05:28,424 --> 01:05:30,509
...أعتقد أن جزءًا منه كذلك
لأن تومي ليس كذلك

1111
01:05:30,509 --> 01:05:34,388
شعور جيد جدًا بنسبة 100%.

1112
01:05:34,388 --> 01:05:36,140
البراغي في كعبه
قد يكون مؤلما.

1113
01:05:36,140 --> 01:05:40,394
في الأساس، يريدني أن أفعل ذلك
صعدوا بنا وصعدوا إلى القمة،

1114
01:05:42,521 --> 01:05:45,024
{\an8}وليس لدينا
بقي الكثير من الوقت للقيام بذلك.

1115
01:05:47,777 --> 01:05:50,738
رائع!

1116
01:05:50,738 --> 01:05:53,115
مايكرو قيد التشغيل، تومي!

1117
01:05:53,115 --> 01:05:56,118
حسنًا، رائع.
شكرًا لك!

1118
01:05:58,746 --> 01:06:00,831
الجدار ضخم.

1119
01:06:00,831 --> 01:06:03,834
إنها آلاف الأقدام
مباشرة أسفلنا.

1120
01:06:08,297 --> 01:06:11,217
هل يبدو الأمر سهلاً فوقك؟

1121
01:06:11,217 --> 01:06:13,177
مثل، هل يجب أن أكسب؟

1122
01:06:14,428 --> 01:06:17,807
إذا كنت تريد ذلك،
هذا الجزء الأوسط صعب نوعًا ما.

1123
01:06:18,349 --> 01:06:20,101
هذا هو المستوى التالي.

1124
01:06:20,101 --> 01:06:22,228
نعم.

1125
01:06:23,270 --> 01:06:27,441
نحن نتسلق
أول 400 قدم

1126
01:06:27,441 --> 01:06:30,277
بسرعة نسبية،

1127
01:06:30,277 --> 01:06:33,781
وفي الواقع توقف أليكس،
الذي يفاجئني.

1128
01:06:34,156 --> 01:06:36,659
البدء
لتتعب قليلا.

1129
01:06:36,659 --> 01:06:39,370
أيضاً، لا تقع في هذا الجزء،
نحن على مرساة من قطعة واحدة.

1130
01:06:39,370 --> 01:06:40,913
تمام.

1131
01:06:40,913 --> 01:06:42,081
نعم،
لقد كنت حقا مثل،

1132
01:06:42,081 --> 01:06:43,416
ليس سيئا في التسلق.

1133
01:06:43,416 --> 01:06:44,750
مخيف بعض الشيء، رغم ذلك.

1134
01:06:44,750 --> 01:06:46,293
نعم، الرطب قليلا.

1135
01:06:46,293 --> 01:06:48,004
لقد انزلقت قدم واحدة، ولكن،

1136
01:06:48,004 --> 01:06:50,631
لحسن الحظ، كان لدي
يد جيدة عالقة في.

1137
01:06:50,631 --> 01:06:52,758
على الأقل نحن
أعلى من آذان القط مرة أخرى.

1138
01:06:57,722 --> 01:06:59,056
{\an8}الآن، أردت ذلك
اذهب الى هناك...

1139
01:06:59,056 --> 01:07:00,141
{\an8} نعم.

1140
01:07:00,141 --> 01:07:02,351
{\an8} ...لكنه كذلك
ليست جيدة، لذلك نحن نتجول.

1141
01:07:05,062 --> 01:07:07,648
{\an8}أثناء صعودنا،
لقد واجهت قسمًا من ،

1142
01:07:07,648 --> 01:07:10,109
{\an8}صعب بعض الشيء،
تسلق صعب.

1143
01:07:11,944 --> 01:07:13,112
{\an8}لا يزال لدينا
مثل طرق للذهاب.

1144
01:07:13,112 --> 01:07:15,656
{\an8}أعني أن الأمر يشبه الطريق إلى الأعلى.

1145
01:07:16,699 --> 01:07:18,242
نستطيع
اذهب مباشرة إلى تلك المتعرجة

1146
01:07:18,242 --> 01:07:20,745
الشقوق، وأعتقد أنه سيعمل.

1147
01:07:20,745 --> 01:07:22,621
تومي يصرخ
أنه يريد أن يذهب مباشرة

1148
01:07:22,621 --> 01:07:25,624
من خلال هذا حقا
فرض جدار الرأس.

1149
01:07:25,624 --> 01:07:28,294
إنها بهذا الحجم الضخم المتدلي
قسم من الصخور البارزة

1150
01:07:28,294 --> 01:07:31,756
من الوجه، وحجب لدينا
النهج النهائي للقمة.

1151
01:07:32,298 --> 01:07:35,384
اسمحوا لي فقط معرفة كيفية القيام بذلك
اه، كيفية جعل هذا العمل!

1152
01:07:43,184 --> 01:07:47,229
النظر إلى القمة، في
هذه اللحظة، انها تقريبا مثل

1153
01:07:47,229 --> 01:07:49,857
الوقت يتباطأ.

1154
01:07:52,359 --> 01:07:55,321
أدركت أن القمة تعني
أكثر بكثير بالنسبة لي من

1155
01:07:55,321 --> 01:07:58,866
كنت أتوقع
من مجرد الصعود.

1156
01:08:03,037 --> 01:08:04,997
انها مثل الرحلة
لم يكن على وشك

1157
01:08:04,997 --> 01:08:06,916
تسلق إبهام الشيطان,

1158
01:08:06,916 --> 01:08:09,543
الرحلة تدور حول الإنفاق
شهرين مع تومي،

1159
01:08:11,670 --> 01:08:13,214
ومساعدته
تحقيق حلمه

1160
01:08:13,214 --> 01:08:15,841
من تحقيق عودته الكبيرة.

1161
01:08:15,841 --> 01:08:17,635
هذا هو سبب وجودي هنا.

1162
01:08:18,135 --> 01:08:20,054
هيا يا تومي!

1163
01:08:20,054 --> 01:08:21,347
تعال!

1164
01:08:21,347 --> 01:08:23,641
رائع!

1165
01:08:25,726 --> 01:08:29,355
في عالم التسلق،

1166
01:08:29,355 --> 01:08:31,315
الشراكة التي
خاص مثل هذا

1167
01:08:31,315 --> 01:08:33,734
ليس من السهل العثور عليه.

1168
01:08:33,734 --> 01:08:35,986
نعم!

1169
01:08:37,279 --> 01:08:39,824
رائع!

1170
01:08:39,824 --> 01:08:41,992
قلت في بداية هذا
الرحلة، كنت قلقة بشأنها

1171
01:08:41,992 --> 01:08:44,995
أليكس يفتقر إلى التعاطف

1172
01:08:46,372 --> 01:08:48,999
لكنه دعمني
في كل خطوة على الطريق.

1173
01:08:49,750 --> 01:08:53,087
فهو لا ينقصه شيء.

1174
01:08:54,547 --> 01:08:57,091
إنه أفضل صديق لي.

1175
01:09:00,594 --> 01:09:03,347
هذا هو
لحظة الحقيقة، للحصول على تومي

1176
01:09:03,347 --> 01:09:05,057
إلى الأعلى.

1177
01:09:15,234 --> 01:09:17,278
فجأة،
أراه يخرج إلى هذا

1178
01:09:17,278 --> 01:09:19,029
درع الصخر.

1179
01:09:19,029 --> 01:09:20,865
أنت ذاهب بهذه الطريقة؟

1180
01:09:20,865 --> 01:09:22,908
نعم، نعم سأحاول.

1181
01:09:23,409 --> 01:09:25,578
نعم.

1182
01:09:25,578 --> 01:09:27,037
أنا أصرخ
في وجهه، أنا مثل،

1183
01:09:27,037 --> 01:09:29,915
"أنت تفعل الدرع،
أنت ستصعد إلى الجرح!"

1184
01:09:33,252 --> 01:09:34,795
نحن ستعمل إنهاء هذا كله
تسلق في معظم

1185
01:09:34,795 --> 01:09:36,422
ممكن الطريقة البطولية

1186
01:09:36,422 --> 01:09:38,382
الذي يصعد
الأكثر إثارة

1187
01:09:38,382 --> 01:09:40,634
قسم من الجدار.

1188
01:09:52,146 --> 01:09:54,398
التسلق
أحواض مخيفة حقا ينقط.

1189
01:09:54,398 --> 01:09:56,859
مخيف جدا.

1190
01:09:57,401 --> 01:09:59,445
كما هو أليكس
تسلق ذلك الدرع الأخير،

1191
01:09:59,445 --> 01:10:02,114
أراه، نوعًا ما، يعمل لصالحه
الطريق ذهابا وإيابا حتى هذه

1192
01:10:02,114 --> 01:10:04,033
الشقوق المتعرجة.

1193
01:10:04,033 --> 01:10:06,410
ويدخل فيهم في بعض الأحيان
ثم يخرج، و

1194
01:10:06,410 --> 01:10:08,204
العثور على مواضع صغيرة للعتاد،

1195
01:10:08,204 --> 01:10:10,164
والموازنة على
الحواف الصغيرة.

1196
01:10:12,750 --> 01:10:15,085
هذا هو
ميجا ينقط جدا.

1197
01:10:15,085 --> 01:10:17,463
نعم، عمل جميل!

1198
01:10:28,057 --> 01:10:31,227
هناك
خطوة أخيرة فوقي،

1199
01:10:31,227 --> 01:10:34,396
وبعد ذلك هو واضح
أطلق النار على القمة.

1200
01:10:48,494 --> 01:10:50,037
هو!

1201
01:10:50,037 --> 01:10:52,498
نحن على رأس أ
ينقط جدار كبير.

1202
01:10:52,498 --> 01:10:55,209
طريقة بطولية للنهاية.

1203
01:10:57,628 --> 01:10:59,797
بعد مثل هذا
رحلة طويلة، بعد هذا

1204
01:11:00,714 --> 01:11:06,679
مغامرة طويلة,
أنا مندهش،

1205
01:11:06,679 --> 01:11:10,516
مثل، أعني، انتقل هو
كلمة واحدة فقط، لا أعرف.

1206
01:11:12,685 --> 01:11:14,520
ورؤية خاصة
تومي تحتي،

1207
01:11:14,520 --> 01:11:16,730
تشغيل الامتداد النهائي.

1208
01:11:20,818 --> 01:11:23,737
لقد قضيت أ
حياة، نوع من، التغلب

1209
01:11:23,737 --> 01:11:26,865
الشدائد، ونوع من،
استغلال القلق من

1210
01:11:26,865 --> 01:11:30,411
النكسات تدفعني إلى الأمام.

1211
01:11:31,662 --> 01:11:34,373
لقد كنت قلقة بشأن بلدي
أخيل، مجرد كونه، نوعا ما،

1212
01:11:34,373 --> 01:11:37,751
رجل عجوز، قادر على ذلك
مواكبة اليكس، ولكن

1213
01:11:37,751 --> 01:11:41,130
أنا أعود مرة أخرى إلى، مثل،
رياضي جبلي،

1214
01:11:41,130 --> 01:11:44,591
بطريقة لم أفعلها
في بضع سنوات.

1215
01:11:45,968 --> 01:11:48,012
أنت على الشفاه، تومي!

1216
01:11:48,012 --> 01:11:50,222
استمتع بنفسك،
هذا هو ينقط ميجا!

1217
01:11:50,222 --> 01:11:51,640
رائع!

1218
01:11:57,229 --> 01:11:59,398
أنا أعرف ذلك
قمة الرحلات الكبيرة،

1219
01:11:59,398 --> 01:12:02,109
مثل هذا، يمثل نهاية
هذه، تقريبًا، علاقة حب،

1220
01:12:02,109 --> 01:12:05,195
وأنا لست كذلك
جاهز لذلك.

1221
01:12:09,908 --> 01:12:14,204
أشعر بشكل لا يصدق
محظوظ لوجودي في هذا المكان

1222
01:12:14,204 --> 01:12:16,999
في مثل هذا اليوم الجميل،
مع مثل هذا الصديق الجيد،

1223
01:12:16,999 --> 01:12:20,044
وجعل الأمور تسير على ما يرام.

1224
01:12:27,509 --> 01:12:29,261
نعم تومي!

1225
01:12:29,261 --> 01:12:30,846
نعم!

1226
01:12:30,846 --> 01:12:32,306
رائع!

1227
01:12:32,306 --> 01:12:34,475
كان ذلك لا يصدق.

1228
01:12:38,479 --> 01:12:40,481
شهرين.

1229
01:12:40,481 --> 01:12:42,399
عمل جيد.

1230
01:12:43,192 --> 01:12:44,943
يا إلهي.

1231
01:12:45,986 --> 01:12:47,071
ماذا تعتقد؟

1232
01:12:47,071 --> 01:12:48,405
انظر إلى هذا المكان.

1233
01:12:48,405 --> 01:12:49,740
إنه
رائع، هاه؟

1234
01:12:49,740 --> 01:12:51,533
مذهل جدًا.

1235
01:12:55,120 --> 01:12:57,623
المنتصر الخاص بك
عودة التسلق.

1236
01:12:57,623 --> 01:12:59,416
لقد عدت!

1237
01:12:59,416 --> 01:13:00,793
نعم، لقد عدت.

1238
01:13:00,793 --> 01:13:03,629
أعني، أعتقد أنني قد حصلت على
النقطة المهمة، في هذه الرحلة بأكملها،

1239
01:13:03,629 --> 01:13:04,838
حيث كنت مثل
"حسنا، كما تعلمون،

1240
01:13:04,838 --> 01:13:06,090
إذا تسلقنا إبهام الشيطان،

1241
01:13:06,090 --> 01:13:08,050
سيكون كذلك
الجليد على الكعكة."

1242
01:13:08,050 --> 01:13:09,718
هذا حلو جداً

1243
01:13:09,718 --> 01:13:12,179
.

1244
01:13:12,179 --> 01:13:14,348
عادة، لا يتعلق الأمر بـ
الوجهة، ولكن هذا هو على وشك

1245
01:13:14,348 --> 01:13:16,725
كله
وجهة ينقط.

1246
01:13:31,532 --> 01:13:33,700
مخيف.

1247
01:13:33,700 --> 01:13:37,121
{\an8}أعتقد أن القوة الحقيقية لـ
البعثة هي حقيقة ذلك

1248
01:13:37,121 --> 01:13:40,499
{\an8}أنت تلخص سنوات الحياة
في شهر واحد أو شهرين.

1249
01:13:43,794 --> 01:13:45,546
{\an8}ولكن في نفس الوقت، كما تعلم،

1250
01:13:45,546 --> 01:13:47,756
{\an8}أعتقد أنني أنضج روحي.

1251
01:13:47,756 --> 01:13:50,175
{\an8}العلاقات في حياتي،
والأصدقاء الذين أحتفظ بهم.

1252
01:13:53,429 --> 01:13:55,013
{\an8}عندما كنت أصغر سنا،

1253
01:13:55,013 --> 01:13:57,516
{\an8}لقد كان الأمر ساحرًا للغاية
أن تكون مظلمة، وحاضنة،

1254
01:13:57,516 --> 01:13:59,935
{\an8}والمتضاربة،
ولكن الآن، أنا مثل، نعم،

1255
01:13:59,935 --> 01:14:02,354
{\an8}أعتقد أنني كذلك
الحصول عليه، هل تعلم؟

1256
01:14:02,354 --> 01:14:04,189
{\an8}مثل، لماذا لا تفعل
نفس الأشياء الصعبة

1257
01:14:04,189 --> 01:14:05,983
{\an8}لكن كن سعيدًا
كنت تفعل لهم؟

1258
01:14:05,983 --> 01:14:07,568
{\an8}يبدو الأمر مثل، لماذا لا؟

1259
01:14:07,568 --> 01:14:08,694
{\an8}تم التعليق بواسطة
مجموعة كوتر الإعلامية.